译文及注释：
王濬驾着楼船下到益州，金陵王的气势黯然收敛。
千寻长的铁锁沉入江底，一面降旗从石头上升起。
人生经历了多少次伤痛的往事，山形依旧躺在寒流之旁。
如今四海皆为家，故垒荒凉，芦荻在秋风中萧萧作响。
注释：
王濬：东晋时期的将领，曾率领船队攻打益州。

楼船：高大的船只，多用于战争或宴会。

下益州：攻打益州并占领。

金陵：南京的古称。

王气：王者的气势。

黯然收：失去了王者的气势。

千寻铁锁：长达千寻的铁锁，形容江水深沉。

沉江底：沉没在江底。

一片降幡：一面降服的旗帜。

出石头：从江底升起。

人世几回：人生经历了几次。

伤往事：感伤过去的事情。

山形依旧：山的形状依然不变。

枕寒流：枕着寒冷的江水。

四海为家：到处旅行，无论在哪里都能感到自在。

故垒：旧址、故居。

萧萧芦荻秋：形容荒凉的景象。