译文及注释：
今晚心情不太愉快，坐起来开启清酒。先举杯倒满酒，为了驱散我的忧愁烦恼。

不一会儿，我的心情就变得不同寻常，感觉到天地温暖。连山也变得明亮，绿水也变得温柔。

南郭门的树木繁茂，清凉的阴影可以让我自我保护，整夜听着美好的言语。

喝得酩酊大醉，躺下来有芳香的草药。那些富有的晋楚人，这种生活方式未必能够保留。
注释：
注释：
1. 少愉乐：少有愉悦之情。
2. 清尊：清酒。
3. 举觞酹先酒：先倒酒于杯中，再举杯敬酒。
4. 驱忧烦：排遣忧愁烦恼。
5. 心自殊：心情不同寻常。
6. 天地暄：天地温暖。
7. 连山变幽晦：连绵的山峦在暮色中变得幽暗。
8. 绿水函晏温：绿色的水面在晚霞中显得温暖。
9. 南郭门：指南城门。
10. 繁：茂盛。
11. 清阴：清凉的阴影。
12. 竟夕：整夜。
13. 佳言：美好的言语。
14. 尽醉无复辞：喝得醉醺醺的，再也说不出话来。
15. 偃卧：躺下。
16. 芳荪：芬芳的草木。
17. 彼哉晋楚富：那时的晋楚地区富庶繁荣。
18. 此道未必存：这种境况未必能够长久保持。