巽公院五咏·苦竹桥的译文及注释

译文及注释
危桥属于幽径,缭绕穿过疏林。
迸箨分开苦节,轻筠抱着虚心。
俯瞰涓涓细流,仰聆萧萧吟。
差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
虽然无要津可用,但栖息处有余阴。
注释:
危桥:指危险的桥梁。
属幽径:在幽深的小路上。
缭绕:曲折环绕。
穿疏林:穿过稀疏的树林。
迸箨:指竹子的新芽。
分苦节:指竹子的节间很短,生长较为困难。
轻筠:指竹子的嫩枝。
抱虚心:指竹子的枝叶向上伸展,象征谦虚。
俯瞰:从高处向下看。
涓涓流:细小的水流。
仰聆:仰望聆听。
萧萧吟:指风吹树叶的声音。
差池:指水流的浅滩。
下烟日:指日落时的景象。
嘲哳:指鸟儿的啼叫声。
鸣山禽:指在山中栖息的鸟类。
谅无要津用:指这里没有重要的交通要道。
栖息有馀阴:指这里有足够的树荫,适合鸟类栖息。




诗文: 危桥属幽径,缭绕穿疏林。
迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。
差池下烟日,嘲哳鸣山禽。
谅无要津用,栖息有馀阴。


相关标签:咏物 <