译文及注释：
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

汉字译文：
四散离别的残魂倍感悲凉，双眼垂泪在越江边。
身在异国漂泊六千里，孤身投奔荒野十二年。
桂林山岭上瘴气弥漫，云雾如墨笼罩天空。
洞庭湖水春天枯竭，水面宛如天空一般广阔。
若想知晓此后相思之梦，长久萦绕在荆门郢树烟中。
注释：
零落：分散、破碎；残魂：残存的灵魂；倍：更加、更为；黯然：忧愁、悲伤；双垂：双眼流泪；别泪：离别时的泪水；越江边：在越江边上。

一身去国六千里：离开祖国六千里远；万死投荒十二年：流浪十二年，像是万死一般。

桂岭瘴来云似墨：桂岭的瘴气弥漫，云彩像墨一样黑；洞庭春尽水如天：洞庭湖的春天已经过去，湖水像天空一样广阔。

欲知此后相思梦：想要知道此后的相思之梦；长在荆门郢树烟：常常在荆门的郢树下看烟思念。