译文及注释：
长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
在长安城里，有一个恶少出了名，他在商铺下面抢劫，楼上则酒醉无知。

天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
天亮后，阳光直射明光宫，照耀在五陵的松柏之间。

百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
他杀了无数人，最终也被杀死，但他的功绩被记录在赦免书上。

九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
一天，九条街上的消息传开了，乡里的官员们纷纷改姓。

出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。
他出来后，仍然是羽林军的一员，站在殿前射击飞禽。
注释：
长安恶少：指在长安城内出了名的恶少。

楼下劫商楼上醉：指他们在楼下抢劫商贩，楼上则喝醉了。

天明下直明光宫：指天亮后直接去明光宫。

散入五陵松柏中：指在五陵墓地的松柏林中散步。

百回杀人身合死：指他曾经杀了很多人，但最终也会死去。

赦书尚有收城功：指他曾经因为收复了城池而得到了赦免。

九衢一日消息定：指九条主要街道上的消息一天之内就会传遍整个城市。

乡吏籍中重改姓：指他曾经被贬为乡吏，还被迫改姓。

出来依旧属羽林：指他出狱后仍然是属于羽林军。

立在殿前射飞禽：指他在宫殿前射杀了一只飞禽，展示了自己的射箭技巧。