原文： 长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。

译文及注释：
长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。
在长安城里，有一个恶少出了名，他在商铺下面抢劫，楼上则酒醉无知。

天明下直明光宫，散入五陵松柏中。
天亮后，阳光直射明光宫，照耀在五陵的松柏之间。

百回杀人身合死，赦书尚有收城功。
他杀了无数人，最终也被杀死，但他的功绩被记录在赦免书上。

九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。
一天，九条街上的消息传开了，乡里的官员们纷纷改姓。

出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。
他出来后，仍然是羽林军的一员，站在殿前射击飞禽。
注释：
长安恶少：指在长安城内出了名的恶少。

楼下劫商楼上醉：指他们在楼下抢劫商贩，楼上则喝醉了。

天明下直明光宫：指天亮后直接去明光宫。

散入五陵松柏中：指在五陵墓地的松柏林中散步。

百回杀人身合死：指他曾经杀了很多人，但最终也会死去。

赦书尚有收城功：指他曾经因为收复了城池而得到了赦免。

九衢一日消息定：指九条主要街道上的消息一天之内就会传遍整个城市。

乡吏籍中重改姓：指他曾经被贬为乡吏，还被迫改姓。

出来依旧属羽林：指他出狱后仍然是属于羽林军。

立在殿前射飞禽：指他在宫殿前射杀了一只飞禽，展示了自己的射箭技巧。


译文及注释详情»

译文及注释：
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。 长安：地名，唐朝的首都。 恶少：贪恋权利、喜欢作恶的年轻人。 酒楼：指供应酒食的商店或休息场所。 抢劫：用武力夺取他人财物。 财物：指金银珠宝、珍奇异宝等贵重物品。 天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。 下班：指夜班结束。 皇宫：指唐朝皇帝居住和办公的地方。 五陵：长安城西北面的风景区，内有昭陵、乾陵、定陵等皇帝陵墓。 松柏：指生长在五陵一带的松树和柏树。 终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。 落网：被抓获。 法律规定：指唐朝的法律规则。 多次杀人：犯罪行为。 判处死刑：执行极刑。 皇帝却下赦书：皇帝采取特赦措施，减轻刑罚或者免除刑罚。 收城之功：指这伙人曾经协助皇帝镇压叛乱，为国家立下过功劳。 当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。 赦：宽恕。 乡吏簿籍：乡级地方政府的记录和档案。 重新恢复：恢复原来的状态。 这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。 羽林郎：皇帝的亲信侍卫。 宫殿前：指皇帝的居所。 逍遥自在：无拘束、自由自在。 弯弓搭箭：弯曲弓弦、张开箭杆，以准备射击。 飞鸟：在唐代，射杀飞鸟被视为一种娱乐活动。 译文及注释详情»

鉴赏：
乱的时期，背景势力强大的人可以逃脱法律制裁，而普通老百姓则无处可诉。这篇诗歌通过描绘长安恶少的生活，揭示了当时社会的黑暗面。这些恶少坏得出了名，甚至在公共场合抢劫商人，再转身上楼大吃大喝，如履平地，毫不顾忌。尤其是他们能够在天明时分从楼上下来，直接到宫殿里值班，而后又散入五陵松柏林中去抢劫杀人，更表现出他们高傲的态度和强大的背景。这些“百回杀人”的罪恶行径，本该判处死刑。然而，皇帝却出面为他们求情，称他们“收城”有功，放弃惩罚。诗歌中特别提到“百回”，强调他们的罪孽已经极其严重，却因为背后势力雄厚而可以逍遥法外。这种情况在当时的中国历史上并不罕见。 这篇诗歌以较为生动的手法，揭示了唐朝时期的社会问题，并暗示了权力对于人命和司法的影响。 鉴赏详情»

王建简介： 王建（约767年-约830年），字仲初，出生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。他的著作有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等，共十卷，《崇文总目》两卷。