译文及注释：
水面上的波纹荡漾，我心中的思念无尽悠长。千里之遥，美好的相聚只有一夜，之后便是分别。从此我不再心怀爱意，任凭明月照耀西楼。
注释：
水纹：水面上的波纹。

珍簟：华丽的席子。

思悠悠：心思牵挂，忧虑不断。

千里佳期：相约的美好时光。

一夕休：一夜休息，指约定的时间已经过去。

从此无心爱良夜：从此不再享受美好的夜晚。

任他明月下西楼：不再在意月色和美景，随意度过夜晚。