译文及注释：
少别华阳万里游，近南风景不曾秋。
少别华阳，万里游，近南风景，不曾秋。
红芳绿笋是行路，纵有啼猿听却幽。
红芳绿笋，是行路，纵有啼猿，听却幽。
注释：
少别：短暂的离别。
华阳：地名，今四川华阳县。
万里游：指游历千里。
近南风景不曾秋：指南方的景色永远如秋天一般美丽。
红芳绿笋：指春天的景色，红芳指花朵盛开，绿笋指新生的嫩芽。
行路：指行走的路程。
啼猿：指猴子的叫声，也指猴子。幽：安静、幽静的意思。意为即使有猴子的叫声，也是在安静的环境中听到的。