译文及注释：
花鸭无泥渍，阶前每缓行。羽毛知独立，黑白太分明。不觉群心妒，休牵众眼惊。稻粱沾汝在，作意莫先鸣。

译文：这只花鸭没有泥渍，每次在阶前缓慢地走着。它的羽毛知道独立，黑白分明。不知不觉地引起了其他鸭子的嫉妒，不要惊扰它。它在稻田里吃饭，不要急着叫鸣。
注释：
花鸭：指一种色彩斑斓的野鸭。

无泥滓：没有泥泞的痕迹。

阶前：指在台阶前面。

每缓行：每次走路都很慢。

羽毛：鸟的羽毛。

知独立：知道自己独立自主。

黑白太分明：黑色和白色的分界非常明显。

群心妒：指其他鸟儿嫉妒它的美丽。

休牵众眼惊：不要引起其他鸟儿的注意。

稻粱沾汝在：指它在稻田里觅食。

作意莫先鸣：不要轻易发出声音，以免惊动其他鸟儿。