译文及注释：
锦城：美丽的城市
丝管：一种乐器，类似于笛子
日纷纷：阳光斑斓
半入江风：一半随江风飘荡
半入云：一半随云飘荡
此曲只应天上有：这首曲子只应该在天上才能听到
人间能得几回闻：人间只能偶尔听到几次
注释：
锦城：指成都，因为成都素有锦绣之称。
丝管：指古代的一种乐器，类似于现代的笛子。
日纷纷：指阳光斜照，形成斑斓的景象。
半入江风半入云：形容丝管声音悠扬，如同飘荡在江风和云雾之中。
此曲只应天上有：指这首曲子的美妙程度超越了人间的凡俗，只有天上的神仙才能欣赏到。
人间能得几回闻：指人间的凡人很难有机会听到这首曲子，更难得几次欣赏。