译文及注释：
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花着雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

城墙上的春云遮盖着皇宫的园墙，江亭中的晚霞静静地映照着美丽的年轻女子。
林中的花儿沾着雨水，胭脂般的颜色更加鲜艳，水草被风吹拂着，翠绿的带子不断延伸。
龙武新军深深地驻扎在皇宫，芙蓉殿上的香火燃烧着。
何时才能下诏召开金钱会，让美丽的佳人们在锦瑟的旁边畅饮美酒？
注释：
城上春云：城墙上的春天云彩，指春天的景色。

覆苑墙：覆盖着苑墙，指云彩遮盖了苑墙。

江亭晚色：江边的亭子在晚上的颜色，指夕阳下的景色。

静年芳：年轻美丽的女子，指江亭中的女子。

林花著雨：林中的花朵被雨水打湿。

胭脂湿：胭脂被雨水打湿，指女子的妆容。

水荇牵风：水草随风摇曳。

翠带长：绿色的带子长长地飘动。

龙武新军：唐朝时期的一支新军，由武则天所建。

深驻辇：在辇道上驻扎，指军队的驻扎。

芙蓉别殿：芙蓉花开在别殿中，指宫殿中的花卉。

谩焚香：随意燃烧香火，指宫廷中的奢侈浪费。

诏此金钱会：皇帝下诏召开金钱会，指皇帝的权力。

暂醉佳人：暂时让美丽的女子醉倒，指皇帝的纵欲。

锦瑟旁：在锦瑟的旁边，指皇帝的宫廷。