原文： 城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

译文及注释：
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花着雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

城墙上的春云遮盖着皇宫的园墙，江亭中的晚霞静静地映照着美丽的年轻女子。
林中的花儿沾着雨水，胭脂般的颜色更加鲜艳，水草被风吹拂着，翠绿的带子不断延伸。
龙武新军深深地驻扎在皇宫，芙蓉殿上的香火燃烧着。
何时才能下诏召开金钱会，让美丽的佳人们在锦瑟的旁边畅饮美酒？
注释：
城上春云：城墙上的春天云彩，指春天的景色。

覆苑墙：覆盖着苑墙，指云彩遮盖了苑墙。

江亭晚色：江边的亭子在晚上的颜色，指夕阳下的景色。

静年芳：年轻美丽的女子，指江亭中的女子。

林花著雨：林中的花朵被雨水打湿。

胭脂湿：胭脂被雨水打湿，指女子的妆容。

水荇牵风：水草随风摇曳。

翠带长：绿色的带子长长地飘动。

龙武新军：唐朝时期的一支新军，由武则天所建。

深驻辇：在辇道上驻扎，指军队的驻扎。

芙蓉别殿：芙蓉花开在别殿中，指宫殿中的花卉。

谩焚香：随意燃烧香火，指宫廷中的奢侈浪费。

诏此金钱会：皇帝下诏召开金钱会，指皇帝的权力。

暂醉佳人：暂时让美丽的女子醉倒，指皇帝的纵欲。

锦瑟旁：在锦瑟的旁边，指皇帝的宫廷。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首《曲江对雨》是一首以曲江为背景的诗歌，其主题是对今昔兴亡之感的抒发。这首诗不仅描绘了曲江的景色，而且通过对景物、观念和情感的描写，深刻表达了作者对历史兴衰的感慨。这首诗的艺术之美主要在于以下几个方面： 首先，在绘景方面，作者采用了动静结合的手法来表现曲江的景色。在诗歌的首联中，作者通过描绘春云低垂、斜晖脉脉等描述静态的景物，展现了曲江的冷清落寞，同时也透露出物是人非的沧桑感。在颔联中，作者则通过描绘杂花生树、落英缤纷等描述动态的景物，营造出更加生动的氛围。 其次，在抒情方面，作者通过对静态和动态景物的表现，融入对历史兴衰的感慨和对昔日荣华的怀念之情，表达了他深沉的悲感与愤慨。其中，“静年芳”三字痛切表达了作者对历史沉淀的感慨，令人深感唏嘘之情。 最后，在艺术表现方面，诗歌语言简练流畅，意境优美，显现出作者文学素养和感性情感。通过对曲江景色的描写及其所蕴含的情感，作者展示了他出众的艺术造诣，同时也向读者传达了对历史兴衰的深刻思考。 总之，《曲江对雨》这首诗歌，不仅在艺术形式上有着独特的表现手法，更重要的是，它通过对历史景观的刻画，表达了对历史沉淀的感慨和对未来的思考，具有深远的历史价值和审美价值。 鉴赏详情»