原文： 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。(惟通：唯)
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

译文及注释：
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

西山上覆盖着白雪，有三座城池和守卫的军队。南浦有清澈的江水，有万里长的桥梁。我和我的兄弟们被分隔在海内，流浪到天涯，只有泪水陪伴着我。我已经年老多病，只能供奉神明，但还没有得到朝廷的赏识。我骑马出门，眺望远方，却看到了社会的萧条和人事的凋零。
注释：
西山：指西岳华山。

白雪：指华山上的雪。

三城戍：指华山下的三个城池。

南浦：指长江南岸的浦口。

清江：指长江。

万里桥：指长江上的长江大桥。

海内风尘：指海内的风尘人物，即指天下英雄。

诸弟隔：指与兄弟们隔绝。

天涯：指远离家乡。

涕泪：指流泪。

迟暮：指年老。

供多病：指身体多病。

未有涓埃答圣朝：指自己微不足道，无法为国家做出贡献。

跨马出郊：指骑马出城郊外。

日萧条：指时代不景气，社会萧条。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，题为《野望》。这首诗是在公元761年（唐肃宗上元二年）成都草堂时创作的，诗中表达了诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。 诗的开头两句描述了诗人在野望时所见的西山和锦江。其中，“西山”指成都西面的主峰，终年积雪，被形容为“白雪”；“锦江”自古以来就是成都的母亲河，为诗人提供了灵感源泉。 接下来四句描绘了蜀地三州的严防吐蕃入侵的军事态势，以及南浦、清江和万里桥等具有特殊历史意义的地点。这些景象让诗人不由自主地想起了祖国内外的种种情形，引发了他对国家和个人的感怀。 诗的中间四句由战乱推出怀念诸弟，流露出诗人的内心。其中，“风尘”与安史之乱相关，毁坏了整个帝国，许多人家破人亡；而“杜甫四弟”中只有杜占和诗人在西蜀流落，这让诗人更加孤独和思乡。这些感情之深刻、情感之真挚，让我们对他的性格和创作有了更深入的了解。 接下来的两句，杜甫表达了内心的悲痛和忧虑，“多病”、“未”贡微力，无补“圣朝”的内愧让他倍感愧疚。他认为自己已经到了“迟暮”之年，毫无成就可言，对家国的贡献微不足道。 在整首诗中，杜甫表达了他对祖国的热爱和忧虑，描绘了他内心的孤独和思乡之情。这首诗具有很高的文学价值，在唐代诗歌中占有重要位置，是杜甫的一首经典之作。 鉴赏详情»

创作背景：
唐代是中国历史上一个文化繁荣、诗人众多的时代。在这个时期，杜甫是一位备受推崇的大诗人，在他的作品中，反映了那个时代的政治、经济和文化情况。而《八阵图》就是杜甫在定居四川成都郊外的草堂所写下的一首诗。 杜甫在唐肃宗上元元年（760）夏天来到成都，在好友的资助下，盖了一间草堂，这里是他安顿下来的地方。此前，杜甫经历了一系列的战乱和流浪，身陷困境，生活十分艰苦。然而在这里，他得到了暂时的安宁，与妻子儿女同聚一处，享受了天伦之乐。写下《八阵图》的时间是在定居草堂的第二年（上元二年，761），可以感受到他们家庭生活逐渐趋向稳定，心情也更加轻松愉悦。 这首诗中，杜甫描绘了一幅形象的战争场景，记录了中国古代的军事历史。同时，他还表达了对家庭幸福的向往和对过去战乱生活的不舍。可以看出，在这个安逸的环境下，杜甫仍然保持了对社会现实的敏感性和对历史的深刻思考。 总之，杜甫在四川成都郊外草堂的生活经历是他诗歌创作的重要背景之一。在这个环境中，杜甫写出了许多脍炙人口的名篇，成为中国古代文学的一笔珍贵财富。 创作背景详情»

赏析：
杜甫的《野望》描写了他在西蜀望见锦江和西山时所感到的情绪与思考。整首诗大致可以分为三部分进行赏析。 首先，前两句描述了杜甫骑马出门时所看到的景色。西山主峰常年积雪，被诗人用“白雪”形容。这里涵盖了对自然景色的抒发。而后面提到的三城，则表达了战乱的环境下所面临的困境。 其次，在中间四句中，杜甫表达了自己对于国家与个人所感到的怀疑和忧虑。在战乱和流散中，他怀念起自己的诸弟，也反思起自己未能贡献于圣朝的内疚。这部分通过对杜甫内心的描写，展现了诗人强烈的爱国情感和责任意识。 最后，在七八句中，杜甫点明了自己的“野望”是关注世事、关注人民。他对于战乱和贫困带来的影响深感萧条，从而表达出对于社会未来的担忧。在这里，我们可以看到他对于社会问题的关注。同时，结尾处的“人事”二字也表明了他将个人的荣辱和国家的兴衰紧密联系在一起。 总之，《野望》通过诗人自我写照的方式，表述出了其对于当时战乱和贫困所感受到的情绪和忧虑，同时也反映出了其强烈的爱国情感，是一首富有思想含量并且表现出文人的情怀的佳作。 赏析详情»

译文及注释：
西山终年积雪，三城都有重兵驻防； 西山：古蜀境内的山名，常年积雪 重兵：指大批的军队 驻防：驻扎戍卫防守 意思是说：西山上一直积雪，三座城池都有大批军队驻扎守卫。 南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。 南郊：指成都南部郊区 万里桥：古时跨越锦江的著名长桥 泱泱：形容水流的旺盛 锦江：四川省最大河流 意思是说：在成都南部郊外，有一座跨越锦江、历经千年的长桥，水流湍急壮阔。 海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔； 海内：指整个国家 战乱：指国家内部战争不断 兄弟：指志同道合的朋友 音讯：消息 阻隔：阻止联系 意思是说：整个国家已经多年战乱不断，好几个志同道合的朋友因为战乱而失去联系。 彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？ 彼此：相互 天涯海角：指极远的地方 意思是说：大家分别到了极远的地方，只有我一个人想起来会感到孤独。 惟将迟暮的年光，交与多病的身躯； 惟将：只能 迟暮：晚年 年光：岁月 交与：托付 多病：多病缠身 身躯：身体 意思是说：已经晚年，只能把余生交给常常生病的身体度过。 至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。 功德：善行 报答：回报 贤明：明智善良 圣皇：指唐太宗李世民 意思是说：直到现在还没有做出任何好的善行，无法回报明智善良的唐太宗。 我独自地骑马郊游，常常极目远望， 独自地：孤独地 骑马：骑在马上 郊游：在郊外游玩 极目远望：极目远眺 意思是说：我独自一人骑马到郊外游玩，常常远眺远方。 世事一天天萧条，真叫人不堪想象。 世事：指社会上的事情 萧条：不景气 意思是说：社会上的形势越来越不好，真的让人感到难以想象。 译文及注释详情»