原文： 背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶，
笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。

译文及注释：
背着郭墙的堂屋，被成荫的白茅覆盖，
沿着江边的路熟悉地俯瞰着青草郊野。
桤木林阻挡了阳光，吟唱着风吹动的叶子，
笼罩着竹林，和烟一起滴落露水。
停下来数飞翔的乌鸦，它们频繁地来，与燕子交谈，筑造新巢。
旁人会错误地将这里比作扬雄的宅邸，但我懒散，没有心思去解嘲。
注释：
背郭堂：背靠城墙的小屋。

成荫白茅：茅草长成了遮荫的白色屋顶。

缘江路熟：沿江的路已经熟悉了。

俯青郊：俯瞰着青色的郊野。

桤林碍日：桤木林遮挡了阳光。

吟风叶：吟咏着风吹动的树叶。

笼竹和烟滴露梢：竹林笼罩在烟雾中，露水滴落在梢头。

飞乌将数子：飞翔的乌鸦数着自己的子嗣。

语燕定新巢：与燕子交谈，为它们找到新的巢穴。

扬雄宅：扬雄是汉朝时期的文学家，他的住宅被认为是文学的象征。

懒惰无心作解嘲：没有动力去解嘲别人。


译文及注释详情»