原文： 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

译文及注释：
风急天高猿啸哀，猿猴在高处哀鸣，天空高远，风势猛烈，
渚清沙白鸟飞回。水边清澈，沙滩洁白，鸟儿飞回来。
无边落木萧萧下，无尽的树叶落下，发出萧萧声响，
不尽长江滚滚来。长江滚滚向前，永不停歇。
万里悲秋常作客，漫长的秋季，常常漂泊在外，
百年多病独登台。经历了百年，身体多病，独自登上高台。
艰难苦恨繁霜鬓，经历了艰难困苦，忧愁满头白发，
潦倒新停浊酒杯。落魄潦倒，不再饮酒。
注释：
风急：风势猛烈。
天高：天空高远。
猿啸哀：猿猴悲鸣。
渚清：水边清澈。
沙白：沙滩洁白。
鸟飞回：鸟儿飞回。
无边：没有边际。
落木：落叶的树木。
萧萧：落叶声。
长江：中国最长的河流。
滚滚：滔滔不绝。
万里悲秋：秋天的景色悲凉，感叹千里之遥。
常作客：经常旅行。
百年多病：多年的疾病。
独登台：独自登上高台。
艰难苦恨：经历了艰难困苦和痛苦的折磨。
繁霜鬓：头发上覆盖着厚厚的霜雪。
潦倒：落魄失意。
新停：刚刚停止。
浊酒杯：喝着浑浊的酒。


译文及注释详情»