原文： 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文及注释：
剑外忽传收蓟北：剑外的消息突然传来，要收复蓟北。
初闻涕泪满衣裳：一开始听到消息，就哭得泪流满面。
却看妻子愁何在：但是看到妻子，却不知道她为何愁眉苦脸。
漫卷诗书喜欲狂：满心欢喜，不由得翻阅起诗书来。
白日放歌须纵酒：白天放声歌唱，必须畅饮美酒。
青春作伴好还乡：青春年华与好友相伴，回到故乡。
即从巴峡穿巫峡：立即穿过巴峡和巫峡。
便下襄阳向洛阳：然后下到襄阳，前往洛阳。
注释：
剑外：指边境之外。
收蓟北：指收复边疆的消息传到了蓟州（今天津市蓟县）北部。
涕泪：指泪水。
衣裳：指衣服。
妻子愁：指作者的妻子因为战乱而担忧。
漫卷：指随意翻阅。
诗书：指书籍。
白日放歌：指在白天高声歌唱。
须：表示必须。
纵酒：指畅饮美酒。
青春作伴：指年轻的朋友作为伴侣。
还乡：指回到故乡。
巴峡：指巴山峡谷。
穿巫峡：指穿过巫山峡谷。
襄阳：指今天的湖北襄阳市。
洛阳：指今天的河南洛阳市。


译文及注释详情»