译文及注释：
胜地初相引，余行得自娱。见轻吹鸟毳，随意数花须。
（胜地初次吸引我，我自得其乐。看到轻风吹拂鸟羽，任意数着花朵。）

细草称偏坐，香醪懒再酤。醉归应犯夜，可怕李金吾。
（坐在细草上，品尝着香醪，懒得再酿。醉醺醺地回家，可能会遇到可怕的李金吾。）
注释：
胜地：美景胜地。
初相引：初次见到美景，被吸引。
余行：我行。
得自娱：得到自己的乐趣。
轻吹鸟毳：微风吹拂鸟羽毛。
随意数花须：随意数数花朵的花瓣。
细草称偏坐：细草舒服，坐在上面。
香醪懒再酤：喝了一杯香醪，懒得再酿。
醉归：醉醺醺地回家。
应犯夜：可能会熬夜。
李金吾：唐代名将，因为严厉而著名。这里指可能会遇到严厉的官员。