译文及注释：
强欲登高去，无人送酒来。
（强烈地想要登上高山，却没有人送来酒。）

遥怜故园菊，应傍战场开。
（远远地怜惜故园中的菊花，应该在战场旁边开放。）
注释：
强欲：强烈的愿望。
登高：爬山、攀登高峰。
无人送酒来：没有人陪伴，没有人为他提供饮料。
遥怜：远远地怜惜。
故园：故乡、故地。
菊：菊花，古代有“九月菊”之称，象征着坚贞不屈、高洁清雅。
应傍：应该在……旁边。
战场：指战争的地方，也可以泛指危险的地方。开：开放、开花。