原文： 强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。

译文及注释：
强欲登高去，无人送酒来。
（强烈地想要登上高山，却没有人送来酒。）

遥怜故园菊，应傍战场开。
（远远地怜惜故园中的菊花，应该在战场旁边开放。）
注释：
强欲：强烈的愿望。
登高：爬山、攀登高峰。
无人送酒来：没有人陪伴，没有人为他提供饮料。
遥怜：远远地怜惜。
故园：故乡、故地。
菊：菊花，古代有“九月菊”之称，象征着坚贞不屈、高洁清雅。
应傍：应该在……旁边。
战场：指战争的地方，也可以泛指危险的地方。开：开放、开花。


译文及注释详情»

译文及注释：
岑参、九月九日重阳佳节、高处远眺、战乱的行军途中 九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。 译文及注释详情»

鉴赏二：
这篇文章主要从诗歌的角度来鉴赏了《九月九日登高》这首诗。在介绍诗歌内容之前，作者提到了重阳节登高是古已有之的风俗，接着引用了王维“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”的名句，强调了诗歌表达思乡情感的诚挚感人之处，但也指出这种情感可能稍显狭隘。接下来，作者详细描述了这首诗的特点。首先，诗歌开篇两句“强欲登高去，登高去”中，表现出强烈的无可奈何的情绪，传达出诗人内心的复杂情感。同时，“长安”不仅是故园，更是诗人生活了多年的帝都，此时竟被安、史乱军所占领，这种特定情境下，使得诗人登高时的心情更加复杂。其次，作者还通过对诗歌小注的分析，解释了诗人写下这首诗的背景和意义。这首诗于至德元年，随军扈从肃宗自灵武至彭原的行军途中过重阳节时所作。诗题中的“行军九日”和小注中的“时未收长安”也在诗歌中得到了体现。最后，作者还以陶渊明为例，指出了登高赏菊与诗歌内容的关联。 总之，这篇鉴赏二通过对《九月九日登高》这首诗歌的内容、背景和特点进行详细的分析，解释了诗歌表达的复杂情感，既思故园，更思帝都，既伤心，更感慨，使读者对这首诗更加深入地理解。 鉴赏二详情»

鉴赏一：
岑参的《九月九日忆山东兄弟》是以九月九日重阳节登高为主题的一首诗，但与其他重阳节诗歌不同，它表现出了对战乱中人民疾苦和对国家前途的忧虑。尽管诗歌表面平淡朴素，实际上构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。 诗歌描绘的是一个战乱时代的景象，开头两句“强欲登高去，登高去”，表达了诗人强烈的无奈情绪，暗示着战乱带给人们的痛苦和压迫感。而“长安”这个词语在诗歌中也扮演着重要的角色，它不仅代表着诗人的故园，更是封建王朝的都城，因此被安史之乱所攻占后，诗人内心的复杂情感也更加显著。此外，通过对小注的分析，我们可以看出诗歌的写作背景和意义，它是在岑参随肃宗过重阳节时，在战乱中所创作的。诗题中的“行军九日”和小注中的“时未收长安”，都有着明确的历史背景。 最后，作者也借用了陶渊明的典故，将自己没有酒喝的心情与陶渊明饮酒作对比，同时也传达出自己在战乱中无法享受传统节日的苦闷。此句承前句而来，衔接自然，写得明白如话，使人不觉是用典，达到了前人提出的“用事”的最高要求。 总之，岑参的《九月九日忆山东兄弟》通过对战乱时代的描绘，表达了诗人对国家命运和人民疾苦的关切。诗歌内容深入，抒情深沉，是一首具有高度价值的文学佳作。 鉴赏一详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。