译文及注释：
苍苍金陵的月亮，高悬在帝王州上空。
天文列宿在其中，霸业大江流淌。
绿水断绝了驰道，青松摧毁了古丘。
台阁倾覆了鳷鹊观，宫殿沉没了凤凰楼。
别殿中悲伤清凉的夏天，芳园中停止了欢乐游玩。
只听到歌声传来，萧瑟的秋风吹拂后庭的玉树。
注释：
苍苍：形容月色苍白。

金陵：南京的古称。

帝王州：指南京，因为南京曾是多个朝代的都城。

天文列宿：指星宿，即星座。

霸业：指历史上的大国霸业，如楚、汉、唐等。

大江流：指长江。

绿水绝驰道：指绿水河畔的驰道，即宽阔的道路。

青松摧古丘：指青松树生长在古丘上，形成了一种古朴的景观。

台倾鳷鹊观：指南京的名胜之一鳷鹊楼，因为年久失修而倾斜。

宫没凤凰楼：指南京的名胜之一凤凰楼，因为历史原因已经不存在。

别殿悲清暑：指南京的名胜之一别殿，因为历史原因已经不存在，作者感叹清凉的别殿已经不在了。

芳园罢乐游：指南京的名胜之一芳园，因为历史原因已经不存在，作者感叹曾经的游乐场所已经不在了。

一闻歌玉树：指南京的名胜之一玉树临风，因为历史原因已经不存在，作者感叹曾经的美好景色已经不在了。

萧瑟后庭秋：指南京的名胜之一后花园，因为历史原因已经不存在，作者感叹曾经的秋景已经不在了。