原文： 苍苍金陵月，空悬帝王州。
天文列宿在，霸业大江流。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。

译文及注释：
苍苍金陵的月亮，高悬在帝王州上空。
天文列宿在其中，霸业大江流淌。
绿水断绝了驰道，青松摧毁了古丘。
台阁倾覆了鳷鹊观，宫殿沉没了凤凰楼。
别殿中悲伤清凉的夏天，芳园中停止了欢乐游玩。
只听到歌声传来，萧瑟的秋风吹拂后庭的玉树。
注释：
苍苍：形容月色苍白。

金陵：南京的古称。

帝王州：指南京，因为南京曾是多个朝代的都城。

天文列宿：指星宿，即星座。

霸业：指历史上的大国霸业，如楚、汉、唐等。

大江流：指长江。

绿水绝驰道：指绿水河畔的驰道，即宽阔的道路。

青松摧古丘：指青松树生长在古丘上，形成了一种古朴的景观。

台倾鳷鹊观：指南京的名胜之一鳷鹊楼，因为年久失修而倾斜。

宫没凤凰楼：指南京的名胜之一凤凰楼，因为历史原因已经不存在。

别殿悲清暑：指南京的名胜之一别殿，因为历史原因已经不存在，作者感叹清凉的别殿已经不在了。

芳园罢乐游：指南京的名胜之一芳园，因为历史原因已经不存在，作者感叹曾经的游乐场所已经不在了。

一闻歌玉树：指南京的名胜之一玉树临风，因为历史原因已经不存在，作者感叹曾经的美好景色已经不在了。

萧瑟后庭秋：指南京的名胜之一后花园，因为历史原因已经不存在，作者感叹曾经的秋景已经不在了。


译文及注释详情»

注释：
这段内容主要是对李白所写的《夜泊牛渚怀古》这首诗中出现的一些词汇进行了解释和补充说明。 作者佚名，以下对诗中出现的词汇进行注释： ⑴苍苍：指的是苍白色，形容远处的景物模糊而苍白。 ⑵帝王州：指的是金陵，曾经是六朝古都，谢眺在《入朝曲》中有“江南佳丽地，金陵帝王州”的诗句。 ⑶列宿：指天上的星宿。 ⑷霸业大江流: 意思是古代的帝王霸业已如同江水般逝去。 ⑸绝：意为冲断、阻隔。 ⑹驰道：指天子所经过的道路。《三辅黄图·天子之路》记载：“驰道，天子所行道也。” ⑺古丘：指六朝时的陵墓。 ⑻台倾鳷鹊观: 意思是鹪鹊观楼台已经倾坏，一鹩鹊观是六朝时所建的宫殿，但今已无考。 ⑼宫没凤凰楼: 意思是凤凰楼宫殿已经荒废。 ⑽清暑：清暑殿在台城内，晋孝武帝所建。虽然夏季酷热，但这里依然有清风吹拂，因此得名清暑。 ⑾芳园罢乐游：意思是游乐园已经没有了游乐的活动。 ⑿玉树：指的是《玉树后庭花》这首诗歌中的“玉树临风美少年”一句。 注释详情»

赏析：
这首诗通过对南京金陵的描绘，体现出这个曾经繁华的城市在历史长河中已经远去，留下了空荡荡的山川和荒废残破的宫观台榭。作者用冷静的笔调，既表达了对金陵兴盛时期的怀念，又从中看到了人世沧桑的无情。全诗情绪平淡，但随着描写的深入，能感受到黯然伤神之情。 首先，诗中作者提到月光照着南京，诗人却不尽悲从中来。这既是一种写实的描绘，也是一种象征，暗示金陵的兴盛已成为过去，充满哀思。其次，作者用“星星还是那几颗星星”形容星光依旧，但金陵的王气已像流水一样流逝，再也不会复归。这种比喻形象地表现了时间的无情和历史的变迁。接着，诗中叙述了金陵曾经的繁华景象，清暑殿、驰道、凤凰楼等直观的场景，以及在这里聚集的大批文士，都是历史的见证。最后，作者以韦应物《玉树后庭花》的乐声，暗示着金陵的沉寂和衰落。整首诗对金陵的历史和文化进行了概括，表达了对这座城市兴盛时期的怀念和对历史长河中沧桑变迁的感慨。 赏析详情»