译文及注释：
版本一：
纪叟（指纪君祥）黄泉里，还应酿老春（指老酒）。
夜台无晓日，沽酒与何人？（指在夜晚，没有人陪他喝酒）

版本二：
戴老（指戴叔伦）黄泉下，还应酿大春（指好酒）。
夜台无李白（指没有李白这样的诗人陪他喝酒），沽酒与何人？
注释：
纪叟：指唐代诗人纪君祥。
黄泉：指阴间、地府。
酿老春/酿大春：指酿制老酒或者大曲，是一种发酵时间较长的酒。
夜台：指夜晚的台阶，也可以理解为指夜晚的宴会。
沽酒：指买酒。
李白：指唐代著名诗人李白，因其饮酒豪放而闻名。
何人：指与自己一起饮酒的人。