译文及注释：
右军本清真，潇洒出风尘。
右军原本是清真寺的人，但他却潇洒地走出了尘世的纷扰。

山阴遇羽客，要此好鹅宾。
在山阴，他遇到了一个羽毛客，想请他来做客，一起品尝好鹅肉。

扫素写道经，笔精妙入神。
他扫除了尘世的杂念，专心地写经书，笔下的字句精妙入神。

书罢笼鹅去，何曾别主人。
写完经书后，他把鹅放回笼子里，但他从未离开过主人的身边。
注释：
右军：指作者李白。

清真：指清真寺，伊斯兰教的礼拜场所。

潇洒：形容李白的风度翩翩，自由奔放。

风尘：指江湖上的风尘事，即江湖恩怨、江湖险恶之事。

山阴：指山西省的山阴县。

羽客：指擅长弹奏琵琶的人。

鹅宾：指鹅肉宴。

扫素：指清洁厨房，准备烹饪。

道经：指佛经。

笔精妙：指李白的书法精湛。

入神：指李白在书写时非常专注，沉浸其中。

笼鹅：指装鹅的笼子。

别主人：指李白离开主人的家，离开山阴县。