译文及注释：
清晨登巴陵，周览无不极。
在清晨登上巴陵山，四周观赏无不极致。

明湖映天光，彻底见秋色。
明湖映照着天空的光芒，完全看到了秋天的景色。

秋色何苍然，际海俱澄鲜。
秋天的景色为何如此苍凉，海边的景色都清澈明亮。

山青灭远树，水绿无寒烟。
山峦青翠，远处的树木都被遮盖，水面碧绿，没有一丝寒烟。

来帆出江中，去鸟向日边。
船帆从江中驶来，鸟儿飞向太阳的方向。

风清长沙浦，山空云梦田。
长沙浦的风清爽，山峦空旷，云彩像梦一般。

瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
看着这美景，惋惜自己的衰老，看水流淌，感叹时光匆匆。

北渚既荡漾，东流自潺湲。
北岸的水波荡漾，东流的水自然流淌。

郢人唱白雪，越女歌采莲。
郢人唱起白雪，越女唱起采莲之歌。

听此更肠断，凭崖泪如泉。
听到这些美景，更加感到心醉神迷，站在悬崖上，泪水如泉水般流淌。
注释：
清晨登巴陵：清晨登上巴陵山。
周览无不极：四周景色无不美妙。
明湖映天光：湖水清澈，映照着天空的光芒。
彻底见秋色：完全看到了秋天的景色。
秋色何苍然：秋天的景色多么苍凉。
际海俱澄鲜：海水和湖水都清澈明亮。
山青灭远树：山色青翠，远处的树木隐没其中。
水绿无寒烟：水色翠绿，没有一丝寒气和烟雾。
来帆出江中：有船只从江中驶来。
去鸟向日边：有鸟儿飞向太阳的方向。
风清长沙浦：长沙浦的风很清爽。
山空云梦田：山上空无一物，像是梦中的田野。
瞻光惜颓发：看到美景，感叹时光流逝，自己的头发也已经白了。
阅水悲徂年：看着流水，感叹时光匆匆，自己的年华已经逝去。
北渚既荡漾：北岸的水面波光粼粼。
东流自潺湲：东岸的水流缓缓流淌。
郢人唱白雪：郢人唱着白雪的歌曲。
越女歌采莲：越女在采莲时唱歌。
听此更肠断：听到这些景色和歌声，更加感叹人生短暂。
凭崖泪如泉：站在悬崖上，泪水像泉水一样流淌。