原文： 清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭崖泪如泉。

译文及注释：
清晨登巴陵，周览无不极。
在清晨登上巴陵山，四周观赏无不极致。

明湖映天光，彻底见秋色。
明湖映照着天空的光芒，完全看到了秋天的景色。

秋色何苍然，际海俱澄鲜。
秋天的景色为何如此苍凉，海边的景色都清澈明亮。

山青灭远树，水绿无寒烟。
山峦青翠，远处的树木都被遮盖，水面碧绿，没有一丝寒烟。

来帆出江中，去鸟向日边。
船帆从江中驶来，鸟儿飞向太阳的方向。

风清长沙浦，山空云梦田。
长沙浦的风清爽，山峦空旷，云彩像梦一般。

瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
看着这美景，惋惜自己的衰老，看水流淌，感叹时光匆匆。

北渚既荡漾，东流自潺湲。
北岸的水波荡漾，东流的水自然流淌。

郢人唱白雪，越女歌采莲。
郢人唱起白雪，越女唱起采莲之歌。

听此更肠断，凭崖泪如泉。
听到这些美景，更加感到心醉神迷，站在悬崖上，泪水如泉水般流淌。
注释：
清晨登巴陵：清晨登上巴陵山。
周览无不极：四周景色无不美妙。
明湖映天光：湖水清澈，映照着天空的光芒。
彻底见秋色：完全看到了秋天的景色。
秋色何苍然：秋天的景色多么苍凉。
际海俱澄鲜：海水和湖水都清澈明亮。
山青灭远树：山色青翠，远处的树木隐没其中。
水绿无寒烟：水色翠绿，没有一丝寒气和烟雾。
来帆出江中：有船只从江中驶来。
去鸟向日边：有鸟儿飞向太阳的方向。
风清长沙浦：长沙浦的风很清爽。
山空云梦田：山上空无一物，像是梦中的田野。
瞻光惜颓发：看到美景，感叹时光流逝，自己的头发也已经白了。
阅水悲徂年：看着流水，感叹时光匆匆，自己的年华已经逝去。
北渚既荡漾：北岸的水面波光粼粼。
东流自潺湲：东岸的水流缓缓流淌。
郢人唱白雪：郢人唱着白雪的歌曲。
越女歌采莲：越女在采莲时唱歌。
听此更肠断：听到这些景色和歌声，更加感叹人生短暂。
凭崖泪如泉：站在悬崖上，泪水像泉水一样流淌。


译文及注释详情»

译文及注释：
巴丘山：今洞庭山，为洞庭湖南岸的一座山峰。 湖面明净：明净，即清澈。 秋色：指秋季的景色。 物色：景色、景象的意思。 苍茫：广阔而辽远的样子，指风光极为壮美的样子。 岸上：湖的边缘或河岸的边缘。 明丽清朗：明亮、美丽、清洁的样子。 青翠：青色而苍翠的样子，形容树木、草木等的颜色。 掩映：遮盖、覆盖。 碧绿：深绿而明亮的样子。 烟气：这里指水面上的雾气，因为江湖之中常有水气，故称为“烟气”。 帆船：一种靠风力推动的船只。 自江中向这里驶来：这里指船只从江中向他所在的地方驶来。 远去：此处指小鸟从他所在的地方飞走了。 采莲曲：《采莲曲》是唐代白居易所作的一篇乐府诗。 肠断：心情悲切到极点的样子。 凭靠山崖：依托着山崖，手扶在山崖上。 泉涌：大量的泪水涌出来。 注：这里指沉思、沉浸其中的样子。 流年已逝：指时光已经溜走，岁月已逝。 北边的小洲：指洞庭湖北面的一座小岛。 潺潺：形容水流的声音。 郢人唱起《白雪》：指唱《白雪歌送武判官归京》的故事，是李白所作的一首长篇叙事诗。 江南美女：指水乡江南的美女。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌描绘了诗人在一个秋日清晨登上巴丘山，俯瞰洞庭湖壮丽景色的情景。首六句以写意为主，勾勒出景物的轮廓；接下来的六句以工笔为主，鲜明的色彩表达出景物的细节。其中，“山青灭远树，水绿无寒烟”两句写静态，表现出山、水、树的清新自然；“来帆出江中，去鸟向日边”两句写动态，表现出江湖之间的船只和飞禽，让人感到生机勃勃。而后四句则是通过观察自然景色，引发起诗人的内心感慨，“瞻光惜颓发，阅水悲徂年。”用颓发来形容自己白发苍苍，表现出岁月的流逝，而“北渚既荡漾，东流自潺湲”则展示了时间的流转。最后的两句“郢人唱白雪，越女歌采莲”，用典故来强化诗人的感慨，使读者更深刻地感同身受。整首诗描绘出了自然景色和人类情感的交融，表达出诗人对生命和时间的思考和感慨。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗的创作背景可以追溯到唐肃宗乾元二年（759年）春天，李白被流放到夜郎，在那里度过了长达15个月的非自由生活。直到在这一年的春天，由于永王李璘事件得以获得赦免，结束了自己的流放生涯。在获得自由之后，李白开始东下江汉地区游历，随即来到湖广，再南游洞庭、潇湘等地。正是在这种反复流浪中，李白在游历的过程中不断地感悟生命，体悟自然，创作了许多不朽的诗篇。而这首《登高》就是在这一年秋天创作的。在这首诗中，李白通过对大自然的仰望和感受，表达了自己内心深处关于人生和时光的思考与感悟。这首诗不仅有着深刻的思想内涵，同时也体现了李白独具的艺术风格和高超的诗歌表达技巧，成为他不可磨灭的文学遗产。 创作背景详情»