译文及注释：
忆昔洛阳董糟丘，为我在天津桥南建酒楼。
用黄金和白玉买歌笑，一醉之后轻松自在，不再为王侯所累。
海内的贤士和豪客，有你和我这样心意相投的人。
回到山上，转向海边，不再有任何困难，倾尽心情，毫不吝啬。
我曾攀上淮南的桂枝，你留在洛北，忧心忡忡，思念着我。
不忍分别，我们还是相互陪伴。
我们一起前往仙城，沿着三十六曲水道前行。
一条小溪初入千花之中，万壑之中度过，松风声不绝于耳。
银鞍金络的马匹到达平地，汉东太守前来迎接我们。
紫阳真人邀请我吹奏玉笙。
在餐霞楼上，动听的仙乐响起，宛如鸾凤之声。
我手持长管，欲轻举妙舞，汉东太守也醉醺醺地起舞。
他用锦袍覆盖我的身体，我醉醺醺地横躺在他的腿上。
在宴席上，我们的意气飞扬，仿佛凌驾于九霄之上，星星点点的离散，像雨水一样不停地飘散，分别飞向楚关山水的远方。
我回到山上，寻找我的故巢，你也回到家中，渡过渭桥。
你是一个勇敢的官员，作为并州的尹，你阻止了敌人的入侵。
五月的时候，我们一起渡过太行山，摆脱了曲折的山路。
我们来到北凉，岁月已经很深，我感慨你的高尚品德，比黄金还要珍贵。
我们在琼杯和绮食上，靠着青玉案，喝得酩酊大醉，没有了回家的心思。
我们经常去城西曲，参观晋祠，流水如碧玉，漂浮的船上吹着箫和鼓声，微波荡漾，龙鳞和莎草都是绿色的。
我们兴致勃勃地带着歌女，尽情地享受这一切，就像杨花飘雪一样美丽。
在红妆欲醉的时候，最适合斜阳西下，百尺清潭写下翠娥的身影。
翠娥婵娟，初月辉煌，美人唱着舞罗衣。
清风吹着歌声，飘向远方，歌曲自绕行云飞。
这样的时光难以再次相遇，我们因为《长杨赋》而结伴西游。
北阙的青云不可期待，东山的白发也要回归。
在渭桥南头，我们再次相遇，但在酂台之北，我们又要分别。
我不知道我有多少别离的悲伤，落花在春天的黄昏里争相飘落。
我的话也说不尽，我的情感也无法表达。
我的孩子，长跪在这里，写下这封信，寄给你，千里之外，让我们相互思念。
注释：
董糟丘：指董氏家族的墓地，位于洛阳南郊。

天津桥：洛阳城南的一座桥。

黄金白璧：黄金和白玉。

累月轻王侯：喝醉了酒，连王侯都不在意。

青云客：指名声显赫的人。

回山转海：指行程遥远。

淮南攀桂枝：指到淮南地区去寻找桂花。

洛北愁梦思：思念洛阳北部的景色。

三十六曲水：指仙城周围的河流。

银鞍金络：形容马匹的装饰华丽。

汉东太守：指当时的地方官。

紫阳之真人：指仙人。

餐霞楼：指仙人居住的地方。

嘈然宛似鸾凤鸣：形容仙乐的美妙。

袖长管：指笛子。

锦袍：华丽的衣服。

凌九霄：形容气势威严。

星离雨散：指分别的悲伤。

楚关山水：指楚地的山水。

北凉：指凉州地区。

贵义轻黄金：指珍视友情胜过财富。

琼杯绮食青玉案：形容宴席的华丽。

城西曲：指洛阳城西的曲水。

晋祠：指晋国的祠堂。

龙鳞莎草绿：形容水面的美丽。

杨花似雪：形容美女的容貌。

百尺清潭：指清澈的水潭。

翠娥：指美女。

舞罗衣：指华丽的舞蹈服装。

行云飞：形容歌声的美妙。

西游：指到西方去游历。

长杨赋：指一篇赋文。

北阙青云：指到京城做官。

酂台：指酂城，位于今河南省南阳市。

落花春暮：指春天落花的景象。

缄：信封。

遥相忆：相互思念。