译文及注释：
杨花落尽，子规啼鸣。听闻龙旗已经越过五溪。

我将忧愁之心寄托于明月，随着风儿一路向西，直到夜郎之地。（随风一作：随着你）
注释：
杨花：杨树的花朵。
落尽：全部落下。
子规：一种鸟，古代常用来预测天气。
龙标：古代军队的旗帜，上面绣有龙的图案。
过五溪：越过五条溪流。
寄愁心：把忧愁寄托在心中。
明月：指明亮的月亮。
随风：随着风的方向。
夜郎西：指遥远的西方地区，也可以理解为“天涯海角”。