译文及注释：
楚山和秦山都有白云，白云无处不跟随着你。
跟随着你，当你进入楚山的深处，云也跟随着你渡过湘水。
在湘水上，有一位女子穿着萝衣，白云可以作为你早归后的枕头。
注释：
楚山：指楚国的山脉。

秦山：指秦国的山脉。

白云：指云彩。

长随君：形容云彩随着人的行动而移动。

楚山里：指楚国的山区。

湘水：指湘江。

女萝衣：指湘妃。

白云堪卧：形容云彩如薄纱一般，可以躺在上面。

君早归：指诗人的爱人早已归来。