译文及注释：
烈士击玉壶，壮心惜暮年。
三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。
凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。
朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。
世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。
君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！

烈士击玉壶，指的是一位忠诚的官员在宴会上敲击玉壶，表达自己的忠诚之心。他虽然年事已高，但仍然怀有壮志。

他喝了三杯酒，拔出剑来舞动，赞美着秋天的月亮，忽然间感慨万千，泪水涟涟。

凤凰初下紫泥诏，是指一位官员受到皇帝的赏识，被邀请到御筵上品尝美酒。他在宴会上表现出色，受到了皇帝的赞赏和封赏。

他在宴会上自豪地展示自己的才华和能力，赢得了众人的赞叹。他得到了皇帝的赏识，被封为贤士。

他多次被任命为高官，骑着飞龙马上天，受到了皇帝的赏赐，得到了珊瑚和白玉制成的鞭子。

然而，世人却不了解东方朔的才华和智慧，他只能隐居在金门山中，成为了一位谪仙。

西施应该微笑，但也应该皱眉，因为她的美貌引起了宫中其他女人的妒忌，导致她受到了不公正的待遇。丑女们却效仿她，却只能累及自己。

尽管君王喜欢美丽的女人，但宫中的妒忌却导致了许多人的悲剧。
注释：
烈士：指古代传说中的文学烈士屈原。
击玉壶：屈原在楚国被贬后，曾经在江边击玉壶以发愤。
壮心惜暮年：屈原在贬谪期间，仍然怀有壮志，但年岁已经不轻。
三杯拂剑舞秋月：屈原在贬谪期间，曾经在秋夜拂剑舞三次，表达自己的壮志和不屈不挠的精神。
高咏涕泗涟：屈原在舞剑之后，忽然高声吟咏，泪水涟涟。
凤凰初下紫泥诏：指屈原曾经向楚怀王上书，请求归国。
谒帝称觞登御筵：指屈原曾经在楚怀王的宴席上，向王宣扬自己的政治主张。
揄扬九重万乘主：指屈原在宴席上，向楚怀王推荐了一些有才华的人。
谑浪赤墀青琐贤：指屈原在宴席上，与其他宾客谈笑风生，互相推崇。
朝天数换飞龙马：指屈原曾经向楚怀王请求赐予一匹飞龙马，以便归国。
敕赐珊瑚白玉鞭：指楚怀王赐予屈原的一件宝贵的礼物。
世人不识东方朔：指东方朔是一个不为世人所知的隐士。
大隐金门是谪仙：指东方朔隐居在金门山中，被人们称为谪仙。
西施宜笑复宜颦：指西施是一个美女，有时候应该微笑，有时候应该皱眉。
丑女效之徒累身：指一些丑陋的女子模仿西施的举止，却只会让自己更加难看。
君王虽爱蛾眉好：指君王喜欢美女，尤其喜欢有着美丽眉毛的女子。
无奈宫中妒杀人：指宫廷中的女子互相嫉妒，甚至会谋害对方。