原文： 烈士击玉壶，壮心惜暮年。
三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。
凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。
朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。
世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。
君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！

译文及注释：
烈士击玉壶，壮心惜暮年。
三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。
凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。
朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。
世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。
君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人！

烈士击玉壶，指的是一位忠诚的官员在宴会上敲击玉壶，表达自己的忠诚之心。他虽然年事已高，但仍然怀有壮志。

他喝了三杯酒，拔出剑来舞动，赞美着秋天的月亮，忽然间感慨万千，泪水涟涟。

凤凰初下紫泥诏，是指一位官员受到皇帝的赏识，被邀请到御筵上品尝美酒。他在宴会上表现出色，受到了皇帝的赞赏和封赏。

他在宴会上自豪地展示自己的才华和能力，赢得了众人的赞叹。他得到了皇帝的赏识，被封为贤士。

他多次被任命为高官，骑着飞龙马上天，受到了皇帝的赏赐，得到了珊瑚和白玉制成的鞭子。

然而，世人却不了解东方朔的才华和智慧，他只能隐居在金门山中，成为了一位谪仙。

西施应该微笑，但也应该皱眉，因为她的美貌引起了宫中其他女人的妒忌，导致她受到了不公正的待遇。丑女们却效仿她，却只能累及自己。

尽管君王喜欢美丽的女人，但宫中的妒忌却导致了许多人的悲剧。
注释：
烈士：指古代传说中的文学烈士屈原。
击玉壶：屈原在楚国被贬后，曾经在江边击玉壶以发愤。
壮心惜暮年：屈原在贬谪期间，仍然怀有壮志，但年岁已经不轻。
三杯拂剑舞秋月：屈原在贬谪期间，曾经在秋夜拂剑舞三次，表达自己的壮志和不屈不挠的精神。
高咏涕泗涟：屈原在舞剑之后，忽然高声吟咏，泪水涟涟。
凤凰初下紫泥诏：指屈原曾经向楚怀王上书，请求归国。
谒帝称觞登御筵：指屈原曾经在楚怀王的宴席上，向王宣扬自己的政治主张。
揄扬九重万乘主：指屈原在宴席上，向楚怀王推荐了一些有才华的人。
谑浪赤墀青琐贤：指屈原在宴席上，与其他宾客谈笑风生，互相推崇。
朝天数换飞龙马：指屈原曾经向楚怀王请求赐予一匹飞龙马，以便归国。
敕赐珊瑚白玉鞭：指楚怀王赐予屈原的一件宝贵的礼物。
世人不识东方朔：指东方朔是一个不为世人所知的隐士。
大隐金门是谪仙：指东方朔隐居在金门山中，被人们称为谪仙。
西施宜笑复宜颦：指西施是一个美女，有时候应该微笑，有时候应该皱眉。
丑女效之徒累身：指一些丑陋的女子模仿西施的举止，却只会让自己更加难看。
君王虽爱蛾眉好：指君王喜欢美女，尤其喜欢有着美丽眉毛的女子。
无奈宫中妒杀人：指宫廷中的女子互相嫉妒，甚至会谋害对方。


译文及注释详情»

译文及注释：
从前的烈士敲打玉壶并悲歌，用来倾吐内心的忧虑，可惜他们的晚年就要到了。 而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！ 译文及注释详情»

鉴赏：
《玉壶吟》是李白的代表作之一，具有奔放豪迈、激昂慷慨的风格，同时也讲究着诗歌的法度。鉴赏这首诗可以从气韵脉络和结构分析两个角度入手。 在气韵脉络上，整首诗可以分为三段，第一段主要写表现出愤怒不平之气。气氛烈然而又怅惘，传达出诗人内心的深沉感受。开头两句概括了李白的自我形象，他孤独傲立于世界之巅，带着难以平复的愤慨，像东晋王敦那样敲击玉壶、吟咏曹操名篇《龟虽寿》。此处的“烈士”、“壮心”、“暮年”三词均来自曹诗，突显李白对建功立业的渴望。但他又深知自己未能实践理想，悲从中来，不禁拔剑起舞，并高声吟咏，泪水夺眶而出。这种忽然发作的怒气与哀伤，传达了诗人内心的扭曲和无法释怀的情感。 在结构分析上，《玉壶吟》的表现十分精确。前四句是这首诗的开头，它们将愤怒的情感表达得淋漓尽致，居高临下地描绘了李白的自我形象，有力地衬托出诗人的孤独洒脱。此后，李白通过回忆过去，展现了他内心的不安和迷茫，同时也通过对月亮的描述，抒发了对大自然的歌颂之情。最后一句“忽然太白跃出，便闻岷峨秋风，夜凉如水”为全诗总结，气韵和谐，令人回味无穷。 通过对《玉壶吟》的鉴赏，可以看到诗人通过奔放的气势和讲究的法度，淋漓尽致地表达出他内心的情感。这首诗已经成为中国文化史上的经典之作，展示了李白无可匹敌的文学天赋和深邃的思想境界。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，而它的创作背景可以追溯到唐代玄宗天宝三年（744年）期间。这时，诗人李白已经成为了一位备受赏识的文人，而当前的政治环境也相对稳定，为诗歌创作提供了有利条件。 根据历史资料，这首诗最初是在供奉翰林之后、赐金还山之前的时期创作的。然而，在此期间，李白曾遭到力士和贵记们的诬告和谗言，甚至还被流放到了湖南的岳州。尽管如此，他仍然坚持创作，并继续通过文字表达自己内心的情感和思想。 《玉壶吟》的鉴赏者朱谏认为，这首诗是以前两句为题，是李白自己所造之辞。而这些话语，实际上延续了李白这一时期的自我形象，即一个孤僻、傲然的文人。他用自己独特的方式表达着对自己生命和事业的渴望和不安，同时也通过对大自然的赞美，寄托着对世界和人生的追求和向往。 虽然《玉壶吟》的作者佚名，但这首诗作为李白的代表作之一，不仅在当时就引起了广泛的反响和赞誉，而且至今仍是中国文化史上的经典之作。它的创作背景也反映了唐代社会的政治与文化环境，同时也将李白这一文学巨匠的风采和思想境界表现得淋漓尽致。 创作背景详情»