东海有勇妇的译文及注释

译文及注释
梁山感杞妻,恸哭为之倾。
金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何惭苏子卿。
学剑越处子,超然若流星。
损躯报夫仇,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
名在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一棹歌,脱父于严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫所素轻。
妻子亦何辜,焚之买虚声。
岂如东海妇,事立独扬名。
注释:
梁山感杞妻:梁山是指山东省济南市历城区梁山,杞妻是指杞国的妻子,此处指杞国夫人。

恸哭为之倾:因为悲痛而哭泣,情感激动到极点。

金石忽暂开:指墓碑或石碑上的文字突然出现。

都由激深情:指文字出现的原因是因为深深的感情。

东海有勇妇:指东海岛上的女子,有勇气和胆识。

何惭苏子卿:指苏秦和张仪,他们都是战国时期的著名谋士,但是在东海有勇妇面前却显得不够勇敢。

学剑越处子:指越国的女子,她们擅长剑术,超然不群,像流星一样闪耀。

超然若流星:指她们的剑术高超,像流星一样闪耀。

损躯报夫仇:指为了报仇而不惜牺牲自己的身体。

万死不顾生:指不惜牺牲自己的生命。

白刃耀素雪:指刀剑在阳光下闪耀,像白雪一样纯洁。

苍天感精诚:指天空感受到了人们的真诚和坚定。

十步两躩跃:指战斗中的跳跃动作。

三呼一交兵:指战斗前的呼喊声。

斩首掉国门:指战斗中斩杀敌人,掉落在国门之外。

蹴踏五藏行:指战斗中踩踏敌人的五脏。

豁此伉俪愤:指为了正义而不惜牺牲自己的夫妻情感。

粲然大义明:指坚守正义,表现出高尚的品质。

北海李使君:指北海郡的李使君,他是一位有才华的官员。

飞章奏天庭:指他写信上奏天子,表达自己的意见。

舍罪警风俗:指他舍弃自己的生命,以警示后人。

流芳播沧瀛:指他的名声传遍了整个海洋。

名在列女籍:指他的名字被记在了列女传中。

竹帛已光荣:指他的事迹被记载在竹简和纸张上,成为了光荣的历史。

淳于免诏狱:指淳于意,他被诬陷入狱,但最终被释放。

汉主为缇萦:指汉武帝为他赐缇萦(一种丝绸)。

津妾一棹歌:指津妾(即渡口女子)在船上唱歌。

脱父于严刑:指她救出了被判处严刑的父亲。

十子若不肖:指十个儿子都没有一个像样的。

不如一女英:指她的女儿比十个儿子都要出色。

豫让斩空衣:指豫让在战斗中斩断了敌人的衣服。

有心竟无成:指有心而无能力实现。

要离杀庆忌:指要离因为杀了庆忌而被流放。

壮夫所素轻:指壮年男子常常轻视女子。

妻子亦何辜:指妻子没有做错什么,为什么要被处死。

焚之买虚声:指为了博取虚名而烧死妻子。

岂如东海妇:指东海岛上的女子,她们勇敢无畏,值得效仿。

事立独扬名:指她们的事迹被广为传颂,成为了独特的名声。




诗文: 梁山感杞妻,恸哭为之倾。
金石忽暂开,都由激深情。
东海有勇妇,何惭苏子卿。
学剑越处子,超然若流星。
损躯报夫仇,万死不顾生。
白刃耀素雪,苍天感精诚。
十步两躩跃,三呼一交兵。
斩首掉国门,蹴踏五藏行。
豁此伉俪愤,粲然大义明。
北海李使君,飞章奏天庭。
舍罪警风俗,流芳播沧瀛。
名在列女籍,竹帛已光荣。
淳于免诏狱,汉主为缇萦。
津妾一棹歌,脱父于严刑。
十子若不肖,不如一女英。
豫让斩空衣,有心竟无成。
要离杀庆忌,壮夫所素轻。
妻子亦何辜,焚之买虚声。
岂如东海妇,事立独扬名。