译文及注释：
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。

苍苍：青翠的样子。竹林寺：一座建在竹林中的寺庙。杳杳：遥远的样子。钟声：寺庙里的钟声。晚：傍晚时分。荷笠：荷叶做的帽子。带：戴着。斜阳：夕阳斜照的样子。青山：青翠的山峦。独归：独自回家。远：遥远的样子。