译文及注释：
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
寒冷的雨水连着江水夜晚涌入吴地，清晨送客到了孤独的楚山。
洛阳的亲友们问起我，我心中的一片冰凉在玉壶里。
丹阳城南秋天的海边阴暗，丹阳城北楚地的云雾深厚。
高楼送客却不能醉，寂静的寒江中明月照耀着我的心。
注释：
寒雨：寒冷的雨水。
连江：连绵不断的江水。
吴：指江苏省南部地区。
平明：早晨。
送客：为客人送行。
楚山：指湖南省南部的山区。
孤：孤独、寂寞。
洛阳：指河南省中部的城市。
亲友：亲戚和朋友。
一片冰心：指心境清冷、不受外界干扰。
玉壶：古代盛酒的器皿。
丹阳：指江苏省中部的城市。
城南秋海阴：城南的秋天海风阴冷。
城北楚云深：城北的云雾深厚，指楚地的气候。
高楼：高层建筑。
不能醉：不能陶醉。
寂寂：寂静、安静。
寒江：寒冷的江水。
明月：明亮的月光。