译文及注释：
闺中少妇不知愁：在家中的年轻女子不知道忧愁，
春日凝妆上翠楼：春日里化妆后登上翠绿的楼阁。
忽见陌头杨柳色：突然看到路边杨柳的颜色，
悔教夫婿觅封侯：后悔让丈夫去寻求官职和荣华富贵。
注释：
闺中：指女子家中的闺房，即女子的私人空间。
少妇：指年轻的已婚女子。
不知愁：形容少妇心情舒畅，没有烦恼。
春日凝妆：指少妇在春天化妆打扮。
上翠楼：指登上绿色的楼阁，欣赏美景。
陌头：指路边。
杨柳色：指杨柳的嫩绿色。
悔教：后悔让。
夫婿：指丈夫。
觅封侯：指丈夫追求功名地位，而忽略了家庭生活。