译文及注释：
岧峣太华：高耸的太华山
俯咸京：俯瞰着京城
天外三峰：在天外的三座山峰
削不成：无法削平
武帝祠前：在武帝祠前
云欲散：云彩即将散去
仙人掌上：在仙人掌上
雨初晴：雨刚停，天刚晴
河山北枕秦关险：河山向北依傍着险峻的秦关
驿树西连汉畤平：驿站旁的树木向西延伸，直到汉畤平原
借问路傍名利客：请问路旁的名利之徒
无如此处学长生：没有比这里更适合学习长生之道的地方了。
注释：
岧峣：高耸的山峰。

太华：古代传说中的神山，位于今河南省南部。

俯：俯瞰，向下看。

咸京：古代称北京为咸京。

天外三峰：传说中的三座高山，位于天外。

削：削平，指非常陡峭。

武帝祠：汉武帝的祠庙，位于今北京市西城区。

仙人掌：传说中的神奇植物，能够生长在峭壁上。

河山北枕秦关险：指河山位于中国北部，紧贴着秦岭，地势险要。

驿树：古代驿站旁边的树木，用于指示路程和方向。

汉畤平：指汉代的农田，平坦肥沃。

名利客：指追求名利的人。学长生：指学习长生不老之术的人。