原文： 岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平。
借问路傍名利客，无如此处学长生。

译文及注释：
岧峣太华：高耸的太华山
俯咸京：俯瞰着京城
天外三峰：在天外的三座山峰
削不成：无法削平
武帝祠前：在武帝祠前
云欲散：云彩即将散去
仙人掌上：在仙人掌上
雨初晴：雨刚停，天刚晴
河山北枕秦关险：河山向北依傍着险峻的秦关
驿树西连汉畤平：驿站旁的树木向西延伸，直到汉畤平原
借问路傍名利客：请问路旁的名利之徒
无如此处学长生：没有比这里更适合学习长生之道的地方了。
注释：
岧峣：高耸的山峰。

太华：古代传说中的神山，位于今河南省南部。

俯：俯瞰，向下看。

咸京：古代称北京为咸京。

天外三峰：传说中的三座高山，位于天外。

削：削平，指非常陡峭。

武帝祠：汉武帝的祠庙，位于今北京市西城区。

仙人掌：传说中的神奇植物，能够生长在峭壁上。

河山北枕秦关险：指河山位于中国北部，紧贴着秦岭，地势险要。

驿树：古代驿站旁边的树木，用于指示路程和方向。

汉畤平：指汉代的农田，平坦肥沃。

名利客：指追求名利的人。学长生：指学习长生不老之术的人。


译文及注释详情»

译文及注释：
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？ 【整理汉字译文】 在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？ 【注释】 华山：陕西省华阴市境内的一座山，位于秦岭东部，素有“华夏第一山”之称。 长安：古都，今陕西省西安市。 武帝祠：汉武帝的庙宇，位于华山山腰。 仙人掌峰：华山五峰之一，因形似仙人掌而得名。 秦关：秦岭山脉的一段隘口，连接陕西省和甘肃省。 汉畤：指汉朝的疆域边界，今天在陕西宝鸡市的南郑区。 追名逐利：为了名利而奔走追求。 译文及注释详情»

赏析：
《行经华阴》一诗是唐代诗人崔颢的一首山水行旅诗。崔颢擅长将山水景色与神话古迹相融合，创造出令人惊叹的意境。 诗中，崔颢通过“行经”表达出自己的旅行心情，展示出对名胜古迹的向往和崇敬，此行的终点是唐都长安，又称咸京。长安是古代都城，历史悠久，繁华盛世。崔颢将之称为咸京，彰显了其地位重要的特征。 崔颢在诗中提到了许多闻名遐迩的名胜和景物，如太华、三峰、武帝祠、仙人掌和秦关等。这些景点都是唐都附近的名胜，具有悠久的历史和文化价值。太华是五岳之一，山峰高耸峻拔，传说中是神仙居住的天堂。三峰则是华山的主峰，如同刀削一般雄伟壮观。武帝祠是汉武帝的庙宇，崔颢在诗中描写其前的乌云将要消散，雨过天晴，令人想象出美丽的景色。仙人掌山号称华山之最，又称“巨灵手劈”，是神话传说中的一个地方。秦关则是秦岭山脉的一段隘口，连接陕西和甘肃，历史上是重要的交通要道和军事要塞。 崔颢的山水行旅诗作品具有广阔的时间感和空间感，带给人以无限遐想和感慨。例如《黄鹤楼》中，“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”这一诗句，表现出深邃的历史感和空灵的意境。这种手法也出现在《行经华阴》中，“借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？”，展示了作者对于名利的看法和对于道的追求，也带给人以思考和启示。 总之，崔颢的山水行旅诗作品，将人类文化中的自然、历史、神话等元素融为一体，呈现出丰富多彩的意象和情感，具有极高的文学价值。 赏析详情»

崔颢简介： 崔颢，字子美，号梦得，唐代文学家，洛阳（今河南洛阳）人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。他以诗著称，最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。他的诗风清新自然，有“诗中有画，画中有诗”的特点，诗句精练，内容深邃，深受后世诗人的喜爱。《全唐诗》存其诗四十二首。