译文及注释：
与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
与你伯父分别，又想要和你分离。你走不了几天，就要再次隔着山陂相望。

苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
苍茫的秦川尽头，太阳落在桃林之中。孤独的树立在关门前，黄河流向天外。

前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
曾经走过洛阳的街道，宛洛的故人已经稀少。旧友的离别已经结束，我骑着马在淇水畔转来转去。

企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
我悲伤地送你远行，惆怅着回去的路。古老的树木在官渡平原上，秋天的邺城宫殿已经荒废。

想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。
想起你在县城行走的日子，你的出现像云一样。遥想魏公子，又回忆起李将军。
注释：
与君伯氏别：与君指的是诗人和他的朋友，伯氏则是朋友的姓氏。

隔山陂：山陂指的是山丘，隔山陂即是分别在山丘两侧。

苍茫秦川尽：苍茫指的是广阔无垠的景象，秦川则是指中国古代的一个地区，这里表示离别的悲凉。

日落桃林塞：日落指的是夕阳西下，桃林则是指一片桃花林，塞则是指边境。

独树临关门：独树指的是孤零零的一棵树，临关门则是指在关口旁边。

黄河向天外：黄河是中国的第二大河流，这里表示黄河的浩瀚和辽阔。

洛阳陌：洛阳是中国古代的一个城市，陌则是指街道。

宛洛故人稀：宛洛是洛阳的别称，故人指的是诗人的老朋友，稀则是指已经不多见了。

淇上转骖騑：淇是一条河流，转骖騑则是指马匹在河边转圈。

企予悲送远：企予指的是诗人自己，悲送远则是指悲伤地送别远行的朋友。

惆怅睢阳路：惆怅指的是忧愁和悲伤，睢阳则是指中国古代的一个地区，路则是指旅途。

古木官渡平：古木指的是古老的树木，官渡则是指中国古代的一个地区，平则是指平原。

秋城邺宫故：秋城指的是中国古代的一个城市，邺宫则是指邺城的宫殿，故则是指已经不存在了。

魏公子：魏公子指的是中国古代的一位贵族，这里表示诗人怀念过去的友谊。

李将军：李将军指的是中国古代的一位将领，这里也是表示诗人怀念过去的友谊。