译文及注释：
你不见魏武刚刚建立国家，争夺天命，各路英雄互相追逐。
白天带着勇士攻破坚固的阵地，晚上与文人相聚赋诗作赋。
城市环绕在西山阳，桑树和榆树遍布漳河曲。
城墙已经成为废墟，人们代替改造，只看到西园里的明月。
邺城旁边的高家族有很多贵族，美丽的女子们眨眼间就沾染了尘土。
试着去铜台上唱歌跳舞，只有秋风让人感到忧伤。
注释：
魏武：指曹操，他在建安年间草创了魏国。

争天禄：指争夺天下的权力和地位。

群雄睚毗：指各路英雄豪杰相互勾结，互相支持。

相驰逐：指相互追逐争夺。

昼携壮士破坚阵：指白天率领壮士攻破敌军坚阵。

夜接词人赋华屋：指晚上与文人相聚，赋诗作文，享受华丽的生活。

都邑缭绕西山阳：指都城周围环绕着西山阳地区。

桑榆汗漫漳河曲：指夕阳下的桑树和榆树，以及漳河曲线的美景。

城郭为墟人代改：指城池已经荒废，人们开始重新修建。

但见西园明月在：指只能看到西园中的明月。

邺旁高家多贵臣：指邺城周围的高门贵族。

蛾眉曼睩共灰尘：指美女们的眼神，与尘土一起飞扬。

试上铜台歌舞处：指登上铜台，欣赏歌舞表演。

惟有秋风愁杀人：指秋风凄凉，令人感到忧愁。