原文： 君不见魏武草创争天禄，群雄睚毗相驰逐。
昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳，桑榆汗漫漳河曲。
城郭为墟人代改，但见西园明月在。
邺旁高家多贵臣，蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处，惟有秋风愁杀人。

译文及注释：
你不见魏武刚刚建立国家，争夺天命，各路英雄互相追逐。
白天带着勇士攻破坚固的阵地，晚上与文人相聚赋诗作赋。
城市环绕在西山阳，桑树和榆树遍布漳河曲。
城墙已经成为废墟，人们代替改造，只看到西园里的明月。
邺城旁边的高家族有很多贵族，美丽的女子们眨眼间就沾染了尘土。
试着去铜台上唱歌跳舞，只有秋风让人感到忧伤。
注释：
魏武：指曹操，他在建安年间草创了魏国。

争天禄：指争夺天下的权力和地位。

群雄睚毗：指各路英雄豪杰相互勾结，互相支持。

相驰逐：指相互追逐争夺。

昼携壮士破坚阵：指白天率领壮士攻破敌军坚阵。

夜接词人赋华屋：指晚上与文人相聚，赋诗作文，享受华丽的生活。

都邑缭绕西山阳：指都城周围环绕着西山阳地区。

桑榆汗漫漳河曲：指夕阳下的桑树和榆树，以及漳河曲线的美景。

城郭为墟人代改：指城池已经荒废，人们开始重新修建。

但见西园明月在：指只能看到西园中的明月。

邺旁高家多贵臣：指邺城周围的高门贵族。

蛾眉曼睩共灰尘：指美女们的眼神，与尘土一起飞扬。

试上铜台歌舞处：指登上铜台，欣赏歌舞表演。

惟有秋风愁杀人：指秋风凄凉，令人感到忧愁。


译文及注释详情»

鉴赏：
《邺都引》是一首颂扬魏武帝曹操的咏史诗，由佚名张说所作。张说是一位历仕四朝的名臣，虽然他遭遇坎坷、被贬谪多次，但仍然对曹操的创业历程深感敬佩。这首诗共分为两层，前六句主要描述了曹操生前的非凡业绩，表现出作者的凌云壮志。“君不见魏武草创争天禄，群雄睚眦相驰逐”二句，形象地描述了当时的时代场景，也传达出曹操人定胜天的朴素唯物主义思想。古代迷信思想认为人的遭遇、地位都由天帝赐予，而曹操不信天命，偏偏要奋起与“群雄睚眦相驰逐”，争夺帝位，展示了他的顽强奋斗精神。 而“昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋”二句，则通过洗练而简练的语言，概述了曹操一生的文武事业。其中，“昼”句描绘曹操驰骋沙场的形象，一个“携”字则生动地表现了他一路带领着壮士冲锋陷阵的豪情。而“夜”句则突显出曹操的文化功底，在平战争之余，还能够接见诗人赋华屋。这其中一个“接”字，则凸显了曹操对于文学事业的重视和开放的胸怀。 总体来说，《邺都引》通过对于曹操创业历程的赞美，展现出作者坚毅不屈的精神和对于社会发展的关注，也彰显出中国传统文化中咏史、咏景、咏物等各种题材的艺术魅力。 鉴赏详情»

注释：
邺都、三国时代、魏国、都城 补充注释如下： - ⑴ 佚名：指诗歌作者的姓名已经不可考。 - ⑵ 邺都：是指三国时期魏国在今河北省临漳县西的都城，也被称为邺城。在其中曹操开始营建，后被后赵、冉魏和前燕所占领，其间曾多次更名。现在邺城地区留存着大量的古建筑遗址和文化遗迹。 - 诗体名：指咏物诗体，即咏史、咏景、咏物等题材的诗歌体裁。《邺都引》是一首新乐府辞，属于咏景类别，以描写邺城为主题。 注释详情»

张说简介： 张说（667年～730年），字道济，一字说之，是唐代文学家、诗人、政治家。他原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），后徙家洛阳。他是唐代文学家、诗人、政治家，是著名的“七子”之一，也是“八大家”之一，以诗文著称。他的诗文多以赞美山水、描写自然风光为主，抒发自己的情感，具有浓郁的山水情趣。他的诗文极具韵味，被誉为“唐诗四杰”之一，与李白、杜甫、白居易并称为“唐诗三大家”。