译文及注释:
落花落,花瓣纷纷飘落。
绿叶青茵映着红花,与你一起登上金阁。
影子拂过妆阶和玳瑁筵席,香气飘散在舞馆和茱萸幕帘间。
落花飞舞,燃烧着中间的帷幕。
落花满天,春天正是盛开时节,你是否归来?
落花飘散,氛围缭绕着高大的树木。
落花已经繁盛,春天的人们却不再关注。
绮阁和青台静谧而宁静,罗袂和红巾来回穿梭。
盛年已经过去,高枝难以再次攀登。
让我们一起游走在落花的院子里,站在台上,拥有双鬟。
注释:
落花落:指春天花开时,花瓣随风飘落。
落花纷漠漠:形容落花密集,像雪花一样纷纷扬扬。
绿叶青跗:绿色的叶子和青色的枝干。
映丹萼:指花瓣的颜色,像丹砂一样红。
裴回:指往返、来回。
金阁:古代宫殿中的一种建筑,多用于供奉神佛。
影拂妆阶玳瑁筵:指落花的影子在妆阶上投射出来,像玳瑁一样的花纹。
香飘舞馆茱萸幕:指香气飘散在舞台上,像茱萸一样的香味。
燎乱:形容火势猛烈,像燎原一样。
中帷:指帷幕中央。
春人:指春天来临时的人们。
落花度:指落花随风飘动。
氛氲:形容空气中的气味浓郁。
绕高树:指落花围绕在高大的树木周围。
繁:指繁盛、茂盛。
顾:指关注、留意。
绮阁青台:指华丽的阁楼和青色的平台。
罗袂红巾:指华丽的衣袍和红色的头巾。
盛年不再得:指年轻时的美好时光不会再回来。
高枝难重攀:指高处的事物难以达到或者难以得到。
旦游:指早晨游玩。
暮宿:指晚上住宿。
落花院:指种满落花的庭院。
台上起双鬟:指在台上起舞的女子,头发盘成双鬟。