译文及注释：
滕王高阁：滕王建造的高楼，临江渚：俯瞰江边小洲。
佩玉鸣鸾：佩戴着玉饰，鸾鸟鸣叫。
罢歌舞：停止歌舞。
画栋朝飞：画栋飞檐，朝向南方的浦口。
南浦云：南方的浦口上空有云彩。
珠帘暮卷：珠帘被卷起来，暮色渐浓。
西山雨：西边的山上下起了雨。
闲云潭影：悠闲的云彩倒映在潭水中。
日悠悠：时间过得很慢。
物换星移：物事变化，星星移动。
几度秋：已经过了几个秋天。
阁中帝子：滕王的儿子，也就是皇帝的儿子。
今何在：现在在哪里。
槛外长江：长江在楼阁的栏杆外面。
空自流：自由地流淌。
注释：
滕王高阁：指滕王阁，位于今江苏扬州市广陵区瘦西湖畔，是唐代大诗人王之涣所作《登鹳雀楼》的背景地。

佩玉鸣鸾：佩戴着玉饰，鸾是神话中的鸟，象征吉祥。

画栋：指建筑物的梁柱。

南浦云：指江南地区的云。

珠帘：用珠子做成的帘子。

西山雨：指西山下的雨。

闲云潭影：指潭水中的倒影和天空中的云彩。

物换星移：指时间的流逝和事物的变迁。

阁中帝子：指滕王的后代。

槛外长江空自流：指长江在滕王阁外自由流淌，没有任何人的掌控。