原文： 滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

译文及注释：
滕王高阁：滕王建造的高楼，临江渚：俯瞰江边小洲。
佩玉鸣鸾：佩戴着玉饰，鸾鸟鸣叫。
罢歌舞：停止歌舞。
画栋朝飞：画栋飞檐，朝向南方的浦口。
南浦云：南方的浦口上空有云彩。
珠帘暮卷：珠帘被卷起来，暮色渐浓。
西山雨：西边的山上下起了雨。
闲云潭影：悠闲的云彩倒映在潭水中。
日悠悠：时间过得很慢。
物换星移：物事变化，星星移动。
几度秋：已经过了几个秋天。
阁中帝子：滕王的儿子，也就是皇帝的儿子。
今何在：现在在哪里。
槛外长江：长江在楼阁的栏杆外面。
空自流：自由地流淌。
注释：
滕王高阁：指滕王阁，位于今江苏扬州市广陵区瘦西湖畔，是唐代大诗人王之涣所作《登鹳雀楼》的背景地。

佩玉鸣鸾：佩戴着玉饰，鸾是神话中的鸟，象征吉祥。

画栋：指建筑物的梁柱。

南浦云：指江南地区的云。

珠帘：用珠子做成的帘子。

西山雨：指西山下的雨。

闲云潭影：指潭水中的倒影和天空中的云彩。

物换星移：指时间的流逝和事物的变迁。

阁中帝子：指滕王的后代。

槛外长江空自流：指长江在滕王阁外自由流淌，没有任何人的掌控。


译文及注释详情»

鉴赏：
王勃的《滕王阁序》被誉为千古绝句，如今仍被广泛传诵。在这首诗中，王勃运用简洁明了的语言，将滕王阁的壮丽景色与历史背景、文化价值巧妙地融合在一起，表达了对于兴亡盛衰的深情感慨。 这首诗以“高阁临江渚”开篇，一开头就点出了滕王阁的壮美气势。王勃在下文中，以“南浦”、“西山”、“闲云”、“潭影”和“槛外长江”等词句生动描绘出滕王阁的形势，使读者仿佛置身其中。 其次，王勃通过“滕王已死，绮彩摇曳，煜煜太过于世”的描写，表现了滕王阁曾经的辉煌与现在的冷落之态。他运用“随立随扫”的手法，极富艺术感染力，从而使诗人的作意得到深刻的表达。同时，王勃以“南浦的云”、“西山的雨”去传递阁的孤独和无人问津之感，这些景象在写作中极为真切，饱含深情。 在创作手法上，王勃巧妙地运用了比较沉着的韵脚，使得诗歌节奏感强烈，同时也在表达方式上更加丰富。总之，这首诗巧妙地将壮美的滕王阁和历史背景、文化价值紧密结合在一起，是一首既具有美感，又充满哲理思考的优秀名篇。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇文章的创作背景是唐代建筑滕王阁。滕王阁建于江西南昌赣江边，因唐朝时期滕王李元婴所建而得名。李元婴是唐高祖李渊的幼子、唐太宗李世民的弟弟，以骄奢淫逸、品行不端而闻名。然而，他精通歌舞，善画蝴蝶，有着艺术才情。滕王阁的修建也是为了他的歌舞享乐需求。作为江南名楼，滕王阁在唐朝繁盛时期非常著名，特别是因为王勃的一篇《滕王阁序》而更加出名。这首序言是公元676年（唐高宗上元三年）由诗人远道去交趾（今越南）探父，途经洪州（今江西南昌），参加了阎都督的宴会后，即席而作的。序言最后附有一首凝练、含蓄的诗篇，概括了序言的内容。滕王阁的历史与文化价值，使其成为一处重要的旅游胜地。 创作背景详情»

译文及注释：
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。 【汉字译文及注释】 滕王阁：古建筑名，为南朝梁武帝萧衍所建，位于今湖南岳阳市楼阳区君山岛。 佩玉：佩带的玉饰。 鸾铃：鸾是神话中仙鸟的一种，一般认为它为凤凰的雌性，代表着美好的事物。铃则是一种铜制的器物，用来敲打发出声响。佩带鸾铃则象征着华丽的歌舞。 画栋：建筑物的精美装饰。 南浦：指江南水乡的一些城市，如苏州、扬州等。 珠帘：用珠子做成的窗帘。 西山：指洞庭山脉西边的山脉，也就是岳阳楼所在的方向。 彩云：多彩的云。 江水：指洞庭湖上的水。 春秋：一个时代的周期，也常常用来形容岁月的流逝。 【补充译文及注释】 整段文字写的是滕王阁已经历经沧桑，曾经一度华丽繁荣，而今已经成为了历史的残影。早年阁中佩玉、鸾铃的音乐声响、华丽歌舞的场景，现已化作过眼云烟，仅剩滔滔江水奔流不息。作者以时间流转、历史更替来表达生命易逝、万物不居，故事发生的地点和人物已不复存在，而唯有江水仍然在不断向前流淌，寄托着生命和时间的意义。 译文及注释详情»

王勃简介： 王勃，唐代诗人，汉族，字子安，绛州龙门（今山西河津）人，生卒年不详，可能在649-676年间。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。