原文： 东园垂柳径，西堰落花津。物色连三月，风光绝四邻。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。初晴山院里，何处染嚣尘。

译文及注释：
东园垂柳径，西堰落花津。物色连三月，风光绝四邻。
东园的柳树下，西堰的水边落花洒满。这里的景色连续了三个月，美丽的风光让四周的人都惊叹。
鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。初晴山院里，何处染嚣尘。
早晨，鸟儿飞过村庄，知道天已经亮了；水中的鱼儿在嬉戏，感受到了春天的气息。在初晴的山院里，哪里还有尘嚣的烦扰呢？
注释：
东园：指东边的园子。
垂柳径：柳树垂下来的小路。
西堰：指西边的堰。
落花津：指水流中漂浮的花瓣。
物色：寻找、观察。
风光：景色、风景。
绝：超越、胜过。
四邻：四周、周围。
鸟飞村觉曙：鸟儿飞翔，村庄感觉到天色渐渐亮起来。
鱼戏水知春：鱼儿在水中嬉戏，表明春天已经到来。
初晴：初次晴朗。
山院：山中的庭院。
染嚣尘：染上了尘世的喧嚣。


译文及注释详情»

王勃简介： 王勃，唐代诗人，汉族，字子安，绛州龙门（今山西河津）人，生卒年不详，可能在649-676年间。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。