原文： 百年怀土望，千里倦游情。高低寻戍道，远近听泉声。
涧叶才分色，山花不辨名。羁心何处尽，风急暮猿清。

译文及注释：
百年思念故土，千里旅途疲惫。在山高地低中寻找戍道，远近倾听泉水声响。涧中的树叶刚刚变色，山上的花儿无法辨认名字。羁绊的心情何时才能尽，夜风急促，猿猴的叫声清晰可闻。
注释：
百年：长时间，指一生。

怀土：思念故乡。

望：期盼，希望。

千里：遥远的距离。

倦游：疲惫的旅行。

高低：指山路的起伏。

寻戍道：寻找边境的道路。

远近：远近的距离。

听泉声：听山泉的声音。

涧叶：涧中的树叶。

才分色：刚刚变色。

山花：山中的花朵。

不辨名：不知道名字。

羁心：被束缚的心。

何处尽：何处能够解脱。

风急：风很大。

暮猿：傍晚的猴子。

清：清晰。


译文及注释详情»

王勃简介： 王勃，唐代诗人，汉族，字子安，绛州龙门（今山西河津）人，生卒年不详，可能在649-676年间。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。