译文及注释：
乡心新岁切，天畔独潸然。
乡愁在心头，新年来临感慨万千，独自站在天边，泪水潸然。
老至居人下，春归在客先。
年老居于下层民宅，春天回归却要先离开。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
山中猿猴同在早晚，江边柳树共享风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
已经像长沙的傅姓人家，从今以后还有几年？
注释：
乡心：对家乡的思念之情。

新岁切：新年之际，感触特别深刻。

天畔：天边，指远离家乡。

独潸然：孤独凄凉的样子。

老至：年老到了。

居人下：住在普通百姓的下层。

春归：春天回来了。

在客先：身在他乡。

岭猿：山中的猿猴。

同旦暮：一起度过早晚。

江柳：江边的柳树。

共风烟：一起被风吹拂着。

长沙傅：指唐代诗人傅抱石，他曾经在长沙任职。

从今又几年：又过了几年。