原文： 乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。

译文及注释：
乡心新岁切，天畔独潸然。
乡愁在心头，新年来临感慨万千，独自站在天边，泪水潸然。
老至居人下，春归在客先。
年老居于下层民宅，春天回归却要先离开。
岭猿同旦暮，江柳共风烟。
山中猿猴同在早晚，江边柳树共享风烟。
已似长沙傅，从今又几年。
已经像长沙的傅姓人家，从今以后还有几年？
注释：
乡心：对家乡的思念之情。

新岁切：新年之际，感触特别深刻。

天畔：天边，指远离家乡。

独潸然：孤独凄凉的样子。

老至：年老到了。

居人下：住在普通百姓的下层。

春归：春天回来了。

在客先：身在他乡。

岭猿：山中的猿猴。

同旦暮：一起度过早晚。

江柳：江边的柳树。

共风烟：一起被风吹拂着。

长沙傅：指唐代诗人傅抱石，他曾经在长沙任职。

从今又几年：又过了几年。


译文及注释详情»

译文及注释：
新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。 到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。 山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。 我已和长太傅一样遭遇，这样日子须到何时才休？ 【补充汉字译文及注释】 思乡（xī）：思念家乡，怀念故土。 新年来临思乡之心更切：新的一年到来，怀念家乡的情感更加深刻。 热泪横流（héng liú）：眼泪夺眶而出、滚落脸颊。 被贬（biǎn）居于人下：被贬谪或降职，掉了官职或地位，低于以前的身份。 春归（guī）：春天回来了，指冬天结束、气候变暖。 匆匆（cōng cōng）：匆忙，草草，赶紧。 山中猿猴和我同度昏晓：指在山林中观察猴群，与猴子一同度过黎明或黄昏时分。 杨柳（yáng liǔ）：柳树的一种。杨柳是古人赞美春天、描写自然景观的常见主题。 分忧（fēn yōu）：分担忧愁，共同担忧。此处以杨柳与作者共分忧愁，表达出作者内心的无奈和痛苦。 长太傅（zhǎng tài fù）：指唐朝宰相长孙无忌，他曾经被贬谪并在流放途中去世。这里用来暗示作者境遇悲惨，与长太傅有相通之处。 休（xiū）：停止，结束。这里表示作者对困境的期望和渴望。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏的文学作品是一首唐代诗人佚名创作的《乡心潸然·九日长沙县宿潘子山人》。诗人在受冤被贬之后，穷困潦倒地居住在荒僻的潘州，感到寂寞无助和思乡之情更切。此时正值新年，自己和亲人们相隔千里，他的悲愤郁积、不能自已，引发了他深情的感叹。 诗人借“乡心新岁切，天畔独潸然”来表达自己思乡之情，同时也暗示了自己难以自控的仕宦身世感。他没有泪水可以流出，只能凭借着心中的愁苦和绝望，用语言来抒发内心的悲伤和无奈。整首诗情感深沉，充满痛苦和不安。 在描绘自己的境遇之余，诗人还表现了天畔荒山之间的美景，特别是“岭猿同旦暮，江柳共风烟”等一系列妙笔生花的景象，展现了他对大自然的热爱和对生命的珍视。整首诗结构严谨、意境深远，情感真挚、语言简洁，表达了诗人内心的抑郁与无奈，同时也反映了当时仕途坎坷、流落异地的普遍命运，是一篇优秀的古典诗歌佳作。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇创作背景的文学作品是一首唐代诗人佚名所写的《乡心潸然·九日长沙县宿潘子山人》。然而，这首诗实际上是刘长卿被贬为南巴尉后新年抒怀之作。 公元758年春天，由于担任苏州长洲尉期间的执政姿态傲慢、苛刻，刘长卿遭到了贬谪。他被贬到广东茂名市的潘州，担任南巴尉职务，这里可想而知地区荒凉、环境艰苦。 在此背景下，刘长卿在759年（乾元二年）撰写了这首诗作。这首诗是自己思乡之情和仕途坎坷的真实写照。诗人借“乡心新岁切，天畔独潸然”表达了自己思乡之情，同时也暗示了自己难以自控的仕途身世感。他没有泪水可以流出，只能凭借着内心的愁苦和绝望，用语言来抒发内心的悲伤和无奈。 这的确是一首深情而悲伤的诗作，它是刘长卿在流落异地、遭受不公待遇后的真实写照。这首诗情感深沉、语言简洁，表现了刘长卿的无奈、悲愤和思乡之情。此外，这首诗也反映了唐代诗人的生存环境和个人境遇，向人们展现了唐代诗人的创作之路和精神面貌。 创作背景详情»