译文及注释：
马上逢寒食，愁中属暮春。可怜江浦望，不见洛阳人。
马上赶到寒食节，心中感到春天已经过去。可怜站在江边望，却不见洛阳的亲人。
北极怀明主，南溟作逐臣。故园肠断处，日夜柳条新。
北极思念明君，南海漂泊做逐臣。在故乡肠子都快断了，柳条却依然日夜生长。
注释：
马上逢寒食：马上，即马上行程中；寒食，清明节前一天，是中国传统节日之一，也是祭祖的日子。

愁中属暮春：愁，忧愁；属，属于；暮春，春季的末期。

可怜江浦望，不见洛阳人：可怜，可怜可叹；江浦，指长江边的城市；洛阳，古代著名的城市，现在属于河南省。

北极怀明主，南溟作逐臣：北极，指北方；明主，指有德行的君主；南溟，指南海；逐臣，指被流放的官员。

故园肠断处，日夜柳条新：故园，指故乡；肠断，形容思乡之苦；日夜柳条新，指柳树枝条不断生长，比喻时间不停止。