杨柳枝二首的译文及注释

译文及注释
一棵树上吹着春风,无数嫩枝像金子一样柔软。它生长在永丰西角的荒园里,整天无人问津。一些枝条已经衰落,倒在泥土上,但另一些枝条却在天空中繁荣茂盛。我相信,这个春天过后,它的神秘气息会更加明显,甚至会在柳宿的光芒中增添两颗星。
注释:
一树春风万万枝:一棵树上吹着春风的无数枝条。

嫩于金色软于丝:枝条嫩绿如黄金,柔软如丝绸。

永丰西角荒园里:在永丰西角的荒园里。

尽日无人属阿谁:整天无人问津,属于谁也不知道。

一树衰残委泥土:一棵树老朽衰败,倒在泥土里。

双枝荣耀植天庭:两根枝条却在天庭里荣耀地生长。

定知玄象今春后:可以确定的是,今春过后会有神秘的变化。

柳宿光中添两星:柳宿星群中又多了两颗星。




诗文: 一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。
一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后,柳宿光中添两星。


相关标签:写人 <