原文： 一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。
一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

译文及注释：
一棵树上吹着春风，无数嫩枝像金子一样柔软。它生长在永丰西角的荒园里，整天无人问津。一些枝条已经衰落，倒在泥土上，但另一些枝条却在天空中繁荣茂盛。我相信，这个春天过后，它的神秘气息会更加明显，甚至会在柳宿的光芒中增添两颗星。
注释：
一树春风万万枝：一棵树上吹着春风的无数枝条。

嫩于金色软于丝：枝条嫩绿如黄金，柔软如丝绸。

永丰西角荒园里：在永丰西角的荒园里。

尽日无人属阿谁：整天无人问津，属于谁也不知道。

一树衰残委泥土：一棵树老朽衰败，倒在泥土里。

双枝荣耀植天庭：两根枝条却在天庭里荣耀地生长。

定知玄象今春后：可以确定的是，今春过后会有神秘的变化。

柳宿光中添两星：柳宿星群中又多了两颗星。


译文及注释详情»

译文及注释：
春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。这样一株生机勃勃的柳树，却长在永丰坊西南角的荒园中，只能顾影自怜，有谁来赏识关注它呢？垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。 注释： - 千丝万缕：形容柳树条干细长而且很多。 - 细叶嫩芽：柳树嫩枝上的嫩叶和芽。 - 嫩黄：淡黄色。 - 柔软：柔韧细腻，感觉很软。 - 生机勃勃：生命力茂盛，很有生气。 - 顾影自怜：闷闷不乐，只能自我安慰。 - 委身：转身，献身，指柳树在荒园中生长。 - 东使：官职名，指宫廷中掌管花卉的官员。 - 荣耀百倍：比喻得到极大的荣誉和赏识。 - 升天：形容得到极高的地位和荣誉。 - 惠泽：帮助祝福，指柳宿星的光芒照耀着新星。 译文及注释详情»

简析：
这篇文章介绍了一首名为《杨柳枝》的诗歌，作者是白居易。据《本事诗》所云，白居易曾听过妓女樊素的歌唱，其中有一句“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”。后来，当白居易年龄渐长，而那个小蛮却依然年轻艳丽时，他便以荒园中的一株杨柳为意，写下了《杨柳枝》这首诗。这首诗在宣宗朝时被选为国乐演唱的辞，皇帝问及诗人和荒园永丰的位置，左右便告诉他永丰坊西南角的园中有一株垂柳，柔软细致，于是东使就去取了两枝植于禁中。这首诗歌以对杨柳的描写作为主题，通过对荒园的描绘，暗示了作者内心的感慨，表达了对流年易逝、青春不再的深切思考和悲伤。 简析详情»