译文及注释：
登高丘而望远海，六鳌骨已霜，三山流安在？
登上高丘眺望远海，六龙的骨头已经结霜，三座山依然在那里？

扶桑半摧折，白日沉光彩。
扶桑树半倾折，白日沉落光彩。

银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。
银台金阙仿佛梦中景象，秦皇汉武却已空等待。

精卫费木石，鼋鼍无所凭。
精卫鸟不惜代价，用木石填海，鼋鼍却无所依托。

君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。
你可曾见过骊山茂陵已经荒芜灭亡，却有一个牧羊之子来攀登。

盗贼劫宝玉，精灵竟何能。穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘？
盗贼劫走了宝玉，精灵竟然无能为力。如今战争不断，鼎湖飞龙又如何能乘坐？
注释：
登高丘而望远海：登上高山，俯瞰远处的海洋。

六鳌骨已霜：六十岁的人已经老了。

三山流安在：指三山（华山、嵩山、恒山）的位置依然不变。

扶桑半摧折：扶桑指日本，半摧折表示日本已经遭受了很大的破坏。

白日沉光彩：太阳落山时的美丽景象。

银台金阙如梦中：形容宫殿的美丽壮观，像是在梦中一样。

秦皇汉武空相待：指秦皇汉武已经死去，现在已经没有人能够与他们相比。

精卫费木石：精卫是一种神话中的鸟，它不断地把小石子扔进海里填平，以报复自己的父母。这里表示精卫不畏艰难，不断努力。

鼋鼍无所凭：鼋鼍是一种神话中的龟，无所凭表示没有地方可以栖身。

骊山茂陵尽灰灭：骊山是古代帝王陵墓的所在地，茂陵是汉武帝的陵墓，现在已经荒废。

牧羊之子来攀登：指一个普通人也可以攀登高山，不一定要是贵族。

盗贼劫宝玉，精灵竟何能：指即使是神仙也无法阻止盗贼偷走宝玉。

穷兵黩武今如此：指现在的战争非常残酷。

鼎湖飞龙安可乘：指现在的社会已经没有什么神话传说中的神龙了，也没有什么可以让人们向往的地方。